1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,125 --> 00:00:32,416
صور سوني
عروض الإنتاج الدولي

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,416
من إنتاج:

5
00:00:42,541 --> 00:00:44,500
بالتعاون مع:

6
00:00:46,541 --> 00:00:48,500
بمشاركة:

7
00:00:52,541 --> 00:00:54,500
ممول من:

8
00:00:54,583 --> 00:00:56,625
بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي

9
00:01:05,833 --> 00:01:09,166
<i>أين ذهب الوقت الضائع؟</i>

10
00:01:09,250 --> 00:01:13,791
<i>أين هو دفئك عندما أشعر بالبرد؟</i>

11
00:01:14,416 --> 00:01:17,875
<i>سأبحث عنه</i>

12
00:01:18,958 --> 00:01:20,333
{\an8}<i>أنا أبحث عنه</i>

13
00:01:20,500 --> 00:01:23,875
{\an8}<i>أين يذهب الحب عندما يتلاشى؟</i>

14
00:01:24,166 --> 00:01:28,625
{\an8}<i>متى يجب أن أستسلم؟
إذا لم أتمكن من النجاح؟</i>

15
00:01:29,166 --> 00:01:33,208
{\an8<i>سأتبعك</i>

16
00:01:33,541 --> 00:01:36,500
{\an8<i>أتابعك في...</i>

17
00:01:37,208 --> 00:01:38,916
{\an8}كيف تسير الأمور في هذا التقرير؟

18
00:01:39,333 --> 00:01:42,875
{\an8}سيكون لديك على مكتبك
غدا.

19
00:01:43,125 --> 00:01:46,125
{\an8}جيد جدًا.
الأشخاص مثلك يتم ترقيتهم بسرعة.

20
00:01:46,375 --> 00:01:48,333
{\an8}صدقني، بسرعة الضوء.

21
00:01:49,208 --> 00:01:51,291
{\an8}أوه، لقد نسيت...

22
00:01:56,916 --> 00:01:59,083
{\an8}وداعا! لقد نسيت...

23
00:02:04,458 --> 00:02:06,750
{\an8}المظاهر الخاصة

24
00:02:10,375 --> 00:02:12,583
{\an8}الفكرة الأصلية

25
00:02:15,208 --> 00:02:17,458
{\an8}الموسيقى الأصلية

26
00:02:17,791 --> 00:02:19,416
هذا عبقري سخيف.

27
00:02:19,916 --> 00:02:22,208
{\an8}تأليف وإخراج

28
00:02:24,041 --> 00:02:25,708
أنا جائعة يا رجل.

29
00:02:25,791 --> 00:02:27,416
معكرونة!

30
00:02:31,791 --> 00:02:32,791
هل أنت تمزح؟

31
00:02:33,541 --> 00:02:36,166
- شاهدته بدوني؟
- قليلا فقط.

32
00:02:36,916 --> 00:02:38,791
قليلا؟ تعال!

33
00:02:41,041 --> 00:02:42,125
الجو بارد جدا!

34
00:02:42,458 --> 00:02:44,083
التدفئة لا تعمل مرة أخرى.

35
00:02:44,166 --> 00:02:45,208
نعم، أستطيع أن أقول.

36
00:02:46,583 --> 00:02:47,708
لذا؟

37
00:02:47,791 --> 00:02:49,333
- هل تمكنوا؟
- نعم يا صاح!

38
00:02:49,458 --> 00:02:50,916
مذهل!

39
00:02:51,958 --> 00:02:54,333
- كم أخذوا؟
- مائتي ألف.

40
00:02:54,750 --> 00:02:55,750
مائتي!

41
00:02:58,958 --> 00:03:00,750
لو أمكنني الحصول على هذا المبلغ من المال...

42
00:03:00,916 --> 00:03:02,000
أتمنى.

43
00:03:02,083 --> 00:03:03,833
سأقوم بتسخين السباغيتي لك.

44
00:03:05,041 --> 00:03:06,958
ماذا ستفعل
بهذا القدر من المال؟

45
00:03:07,041 --> 00:03:10,666
سأسافر حول العالم
مع ايلينا.

46
00:03:11,166 --> 00:03:12,708
وعندما لا يكون هناك المزيد من العالم؟

47
00:03:12,791 --> 00:03:16,916
سأشتري منزلاً على الشاطئ
مع إطلالة على المحيط

48
00:03:16,958 --> 00:03:20,458
ثم بار الشاطئ
وسأحضر كل الفرق التي أحبها.

49
00:03:20,541 --> 00:03:23,041
أود أن بعض الأرض
وبناء ثلاثة منازل

50
00:03:23,125 --> 00:03:24,583
لذلك لا يزال بإمكاننا العيش معًا.

51
00:03:24,666 --> 00:03:26,333
متى نسرق البنك؟

52
00:03:27,416 --> 00:03:30,791
سأقوم بتنظيم حفلة الحديقة،
لا تقلق.

53
00:03:30,875 --> 00:03:32,500
- اجعل الأمر بسيطًا، حسنًا يا أمي؟
- لا.

54
00:03:32,708 --> 00:03:36,208
أعتقد 12 يوليو
هو موعد رائع.

55
00:03:36,375 --> 00:03:38,916
وأنا كذلك. تزوجنا في يوليو.

56
00:03:39,000 --> 00:03:40,041
فعلت؟

57
00:03:40,125 --> 00:03:41,916
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

58
00:03:42,166 --> 00:03:44,583
إذن، لدينا موعد؟

59
00:03:44,958 --> 00:03:45,958
نعم، أليس كذلك؟

60
00:03:46,166 --> 00:03:49,458
- إذا كان علينا أن.
- لا تشعر بالالتزام.

61
00:03:51,833 --> 00:03:54,291
نخب للزوجين الجميلين.

62
00:03:54,375 --> 00:03:56,708
- نخب.
- للعروس والعريس!

63
00:03:57,583 --> 00:03:59,125
- للحب.
- للحب.

64
00:03:59,500 --> 00:04:00,791
هل أنت بخير؟

65
00:04:00,875 --> 00:04:01,875
أنت جميلة.

66
00:04:02,583 --> 00:04:04,750
إميليا، اترك الباقي للغد،

67
00:04:05,291 --> 00:04:06,666
لقد كان يوما طويلا.

68
00:04:07,375 --> 00:04:10,541
وشيء آخر،
لا تخدم من اليسار مرة أخرى.

69
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
ليلة سعيدة يا سيدتي.

70
00:04:12,541 --> 00:04:14,166
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

71
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
حبي...

72
00:04:19,708 --> 00:04:21,041
أنا سعيد جدا.

73
00:04:21,125 --> 00:04:24,375
- دييغو سوف يجعلك سعيدا.
- نعم.

74
00:04:24,583 --> 00:04:28,083
ستعيش في منزل جميل
أنني سوف تساعدك على تزيين.

75
00:04:28,666 --> 00:04:32,166
عندما تنتهي من الماجستير
ستأتي للعمل في مكتب المحاماة.

76
00:04:33,833 --> 00:04:34,833
هل أنت سعيد؟

77
00:04:35,083 --> 00:04:36,958
نعم. نعم يا أمي، أنا كذلك.

78
00:04:37,041 --> 00:04:40,500
إنه مجرد الكثير،
يبدو الأمر كما لو أنني أركض في سباق الماراثون.

79
00:04:40,875 --> 00:04:42,625
لقد شربت بما فيه الكفاية.

80
00:04:44,041 --> 00:04:46,000
أردت فقط
للذهاب للعيش مع دييغو و...

81
00:04:46,083 --> 00:04:47,166
العيش مع دييغو؟

82
00:04:47,250 --> 00:04:49,791
لقد كنتما معًا منذ زمن طويل.
هل تحتاج إلى تشغيل تجريبي؟

83
00:04:50,500 --> 00:04:52,791
توقف عن الشرب حباً في الله.

84
00:04:52,875 --> 00:04:54,541
إذا كنت ستخرج، استقل سيارة أجرة.

85
00:04:54,666 --> 00:04:56,541
- لن أخرج.
- فقط استقل سيارة أجرة.

86
00:05:05,833 --> 00:05:07,458
- أهلاً!
- تهانينا!

87
00:05:07,541 --> 00:05:08,541
شكرًا!

88
00:05:10,083 --> 00:05:12,458
أنت ستتزوج!

89
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
دعني أرى ذلك!

90
00:05:20,041 --> 00:05:21,166
انها جميلة!

91
00:05:21,250 --> 00:05:23,583
- إنها جميلة جدا!
- إنه رائع!

92
00:05:23,666 --> 00:05:25,208
هل رأيت دييغو؟

93
00:05:25,625 --> 00:05:26,916
لقد كان هنا.

94
00:05:28,333 --> 00:05:29,958
- كيف وجدته؟
- كان رائعا.

95
00:05:30,041 --> 00:05:32,791
لقد نظمت أمي كل شيء.
أنت تعرف كيف هي.

96
00:05:32,916 --> 00:05:35,583
لدينا موعد! 12 يوليو!

97
00:05:37,375 --> 00:05:38,875
ثم حان دورك.

98
00:05:38,958 --> 00:05:40,833
ماذا يفعلون هناك؟

99
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
- دعونا نستخدم هذا واحد.
- دعنا نذهب.

100
00:05:43,166 --> 00:05:44,166
نعم.

101
00:05:46,625 --> 00:05:48,125
أنا في حالة سكر جدا.

102
00:05:48,208 --> 00:05:49,875
أنا أيضاً. يا إلاهي!

103
00:05:50,291 --> 00:05:51,625
يا لها من ليلة!

104
00:05:52,208 --> 00:05:53,583
أنظر إلى وجوهنا!

105
00:06:00,458 --> 00:06:01,458
دييغو؟

106
00:06:02,041 --> 00:06:03,416
لم تكن تذهب إلى المنزل؟

107
00:06:05,041 --> 00:06:06,041
تبا...

108
00:06:06,208 --> 00:06:07,416
هل تعلم عن هذا؟

109
00:06:12,041 --> 00:06:13,166
حسنا...

110
00:06:56,666 --> 00:07:02,250
لقد سرقت قلبي

111
00:07:09,541 --> 00:07:12,875
أمي، آسف لأنني لم أتصل بالأمس.
كان لدي تقرير للانتهاء منه.

112
00:07:13,458 --> 00:07:15,333
لا تقلق.

113
00:07:15,416 --> 00:07:17,750
أنا أتصل الآن
لأنني أعرف أنك مشغول في وقت لاحق.

114
00:07:18,416 --> 00:07:19,791
<ط> كيف حالك؟ كيف حال أبي؟</i>

115
00:07:19,875 --> 00:07:21,958
جيد، كل شيء على ما يرام.

116
00:07:22,333 --> 00:07:24,875
كما تعلمون،
لا يحدث الكثير بخلاف العمل.

117
00:07:25,291 --> 00:07:27,083
أخبريني عنك، كيف حالك؟

118
00:07:27,208 --> 00:07:28,750
<i>كل شيء جيد، كل شيء جيد.</i>

119
00:07:28,833 --> 00:07:31,041
كان علي أن أقوم بعمل معقد

120
00:07:31,666 --> 00:07:33,291
لكنهم وعدوني بترقيتي.

121
00:07:34,083 --> 00:07:37,083
أنا سعيد جدًا يا إريك!
الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون.

122
00:07:37,250 --> 00:07:40,291
ربما أستطيع أخيرا أن أفعل ذلك
المال اللائق.

123
00:07:40,625 --> 00:07:43,625
أنت تستحق ذلك،
لقد عملت دائما من أجل هذا.

124
00:07:44,333 --> 00:07:46,125
والدك يريد التحدث معك.

125
00:07:48,125 --> 00:07:49,583
كيف حالك؟

126
00:07:49,666 --> 00:07:52,208
<i>سأشتري لك
تذاكر إلى منطقة البحر الكاريبي قريبا.</i>

127
00:07:52,708 --> 00:07:55,166
أنت تعلم أن تينيريفي بخير أيضًا.

128
00:07:56,375 --> 00:07:58,125
اليوم هو يوم مهم، يا أبي.

129
00:08:00,375 --> 00:08:01,375
فقط أعرف...

130
00:08:02,208 --> 00:08:04,833
والدتك وأنا
فخورون جدا بك.

131
00:08:28,625 --> 00:08:30,375
ادخل، ادخل.

132
00:08:30,708 --> 00:08:31,875
صباح الخير يا سيمون.

133
00:08:33,708 --> 00:08:35,791
تمام. ها أنت ذا.

134
00:08:36,291 --> 00:08:37,291
اللعنة المقدسة!

135
00:08:38,291 --> 00:08:39,500
كان ذلك سريعا!

136
00:08:41,791 --> 00:08:43,250
أنت تكسب هذا الترويج.

137
00:08:46,125 --> 00:08:47,333
نعم؟

138
00:08:47,416 --> 00:08:48,916
نعم، أرسله إلى مكتبي.

139
00:08:50,333 --> 00:08:51,958
هل يمكنك أن تحضر لي فنجاناً من القهوة؟

140
00:08:53,375 --> 00:08:54,500
اثنين من السكريات.

141
00:09:08,875 --> 00:09:09,875
فيرا؟

142
00:09:11,666 --> 00:09:13,166
عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟

143
00:09:14,125 --> 00:09:15,125
مفاجأة...

144
00:09:19,250 --> 00:09:20,708
ماذا حدث؟

145
00:09:34,416 --> 00:09:36,166
- وهذا يوهان.
- سعيد بلقائك.

146
00:09:36,333 --> 00:09:38,791
انه عظيم. أنت مدين لي بواحدة!

147
00:09:39,333 --> 00:09:41,375
كارمن ولولا,
لا أعرف ماذا يفعلون.

148
00:09:41,458 --> 00:09:42,458
أنا فقط أمزح.

149
00:09:43,250 --> 00:09:44,958
علاقات العملاء.

150
00:09:45,708 --> 00:09:48,583
لديك حقا فريق رائع.

151
00:09:48,666 --> 00:09:50,333
اسمحوا لي أن أقدم لكم إريك.

152
00:09:51,041 --> 00:09:52,750
- ارنستو.
- مرحباً كيف حالك؟

153
00:09:52,833 --> 00:09:55,333
- سعيد بلقائك.
- إريك قيد تطوير المشروع.

154
00:09:55,416 --> 00:09:57,833
إنه أفضل ما لدينا
في القسم.

155
00:09:57,916 --> 00:10:00,666
إرنستو هو مدير المشروع الجديد لدينا.

156
00:10:00,750 --> 00:10:02,541
سوف أراك بعد قليل.

157
00:10:03,166 --> 00:10:04,166
لاحقاً.

158
00:10:04,416 --> 00:10:05,916
إذن... هذا كل شيء.

159
00:10:12,833 --> 00:10:15,000
معذرةً، سيمون، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

160
00:10:18,333 --> 00:10:19,333
استمع...

161
00:10:20,583 --> 00:10:21,583
ماذا كان ذلك؟

162
00:10:22,916 --> 00:10:23,916
ماذا كان؟

163
00:10:25,458 --> 00:10:26,875
هذا الرجل، إرنستو.

164
00:10:27,625 --> 00:10:29,041
وظيفة مدير المشروع.

165
00:10:29,958 --> 00:10:32,541
إنه رجل لطيف حقًا.
منهج مذهل.

166
00:10:33,791 --> 00:10:36,958
صحيح، سيمون،
لكنك وعدتني بهذا المنصب.

167
00:10:38,708 --> 00:10:40,583
انظر، هل يمكنك إغلاق الباب؟

168
00:10:50,208 --> 00:10:51,458
- أنظر...
- نعم.

169
00:10:51,958 --> 00:10:55,458
لا أستطيع أن أنكر
لقد عملت مؤخرتك.

170
00:10:55,541 --> 00:10:59,083
ولكن لدي أوامر
وأنا أفعل ما يطلبون مني أن أفعله.

171
00:10:59,708 --> 00:11:01,583
عليك أن تنتظر وظيفة شاغرة جديدة.

172
00:11:02,041 --> 00:11:04,291
لذا، نعم.
تحلى بالقليل من الصبر يا صديقي.

173
00:11:05,875 --> 00:11:06,875
الصبر؟

174
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
انظر،

175
00:11:14,583 --> 00:11:18,083
هل تعرف كم من الوقت
لقد كنت أعمل وأدرس؟

176
00:11:20,541 --> 00:11:21,541
ثماني سنوات يا رجل.

177
00:11:22,375 --> 00:11:23,416
هذا وقت طويل.

178
00:11:23,750 --> 00:11:25,250
لا عطلات نهاية الأسبوع.

179
00:11:25,500 --> 00:11:26,875
لا عطلات.

180
00:11:27,625 --> 00:11:29,541
العمل لوقت إضافي
أنا لا أتقاضى أجرا.

181
00:11:30,083 --> 00:11:31,791
لا أعرف يا رجل،

182
00:11:31,875 --> 00:11:33,750
لم يبق لي صبر.

183
00:11:34,333 --> 00:11:35,333
إريك،

184
00:11:35,833 --> 00:11:37,375
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.

185
00:11:53,250 --> 00:11:54,541
لقد استقلت.

186
00:11:56,583 --> 00:11:57,833
ماذا تقول؟

187
00:11:58,291 --> 00:12:01,250
إذا غادرت، فلن يكون لديك حتى
إعانات البطالة.

188
00:12:03,083 --> 00:12:04,583
لماذا تطلب القهوة

189
00:12:04,666 --> 00:12:06,583
إذا كنت لن تذهب
سخيف شربه؟

190
00:12:42,833 --> 00:12:45,500
ماذا نحتفل؟

191
00:12:45,750 --> 00:12:47,083
- لقد تركت وظيفتي.
- ماذا؟

192
00:12:47,625 --> 00:12:49,666
- استقلت.
- هل أنت مجنون؟

193
00:12:52,250 --> 00:12:54,958
العجة مصنوعة بشكل جيد ،
فقط كيف يا رفاق مثل ذلك.

194
00:12:55,625 --> 00:12:57,041
إريك، هل أنت بخير؟

195
00:12:57,125 --> 00:12:58,625
أنا بخير تمامًا.

196
00:12:58,708 --> 00:12:59,958
كأس من النبيذ؟

197
00:13:00,041 --> 00:13:01,125
اختر بطاقة.

198
00:13:01,583 --> 00:13:02,625
فكر في الأمر.

199
00:13:02,958 --> 00:13:04,125
ثلاثة أكواب.

200
00:13:04,916 --> 00:13:06,458
الثلاثة الكؤوس.

201
00:13:08,958 --> 00:13:10,208
إنه هنا.

202
00:13:11,083 --> 00:13:12,083
هذا.

203
00:13:14,791 --> 00:13:15,791
لا.

204
00:13:15,875 --> 00:13:16,916
لا يمكن أن يكون.

205
00:13:17,666 --> 00:13:18,791
أوه لا.

206
00:13:19,083 --> 00:13:21,458
- ينظر!
- أيها اللعين.

207
00:13:21,916 --> 00:13:22,916
يا!

208
00:13:23,208 --> 00:13:24,500
ها هو.

209
00:13:25,041 --> 00:13:26,041
أنا ساحر.

210
00:13:26,541 --> 00:13:28,750
إريك، كونه ساحرًا عظيمًا،
لكن...

211
00:13:29,250 --> 00:13:31,041
لماذا لا تتصل برئيسك
غدا؟

212
00:13:31,125 --> 00:13:33,291
قل آسف،
سوف يعيد لك وظيفتك.

213
00:13:33,375 --> 00:13:34,416
مستحيل.

214
00:13:34,541 --> 00:13:37,666
- لا تأخذ الأمر على هذا النحو، إريك.
- كيف من المفترض أن أعتبر؟

215
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
أخبرني.

216
00:13:40,125 --> 00:13:43,375
متى تعتقد
سوف تكون قادرا على العيش بمفردك؟

217
00:13:45,416 --> 00:13:46,583
لا أعرف. في 35.

218
00:13:46,666 --> 00:13:49,041
- كنت سأجلس في الأربعين من عمري.
- مستحيل.

219
00:13:49,125 --> 00:13:50,125
نعم مورا.

220
00:13:51,041 --> 00:13:56,250
الرواتب ترتفع 1.6%
لكن أسعار المساكن ترتفع بنسبة 7.4%.

221
00:13:57,541 --> 00:13:58,916
الأرقام لا تضيف ما يصل.

222
00:13:59,708 --> 00:14:00,916
هذا مقرف.

223
00:14:01,250 --> 00:14:03,458
العيش معًا حتى سن الأربعين.

224
00:14:03,541 --> 00:14:06,125
الأمر ليس بهذه السهولة
كما قيل لنا أنه كان.

225
00:14:09,625 --> 00:14:10,666
في الواقع،

226
00:14:12,250 --> 00:14:13,541
لدي اقتراح.

227
00:14:15,375 --> 00:14:16,666
استمر.

228
00:14:18,750 --> 00:14:20,458
أريد أن نفعل شيئا معا.

229
00:14:21,750 --> 00:14:22,958
نحن الثلاثة.

230
00:14:23,583 --> 00:14:24,708
محام.

231
00:14:25,375 --> 00:14:26,375
محاسب.

232
00:14:27,166 --> 00:14:28,166
ومهندس.

233
00:14:29,250 --> 00:14:30,583
نحن لا يقهر معا.

234
00:14:30,791 --> 00:14:32,750
هل تريد أن تبدأ مشروعًا تجاريًا؟

235
00:14:35,333 --> 00:14:36,333
نوع من.

236
00:14:39,375 --> 00:14:42,083
بصراحة،
هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي.

237
00:14:42,291 --> 00:14:44,125
لماذا؟ أنت لا تعرف ما هو.

238
00:14:44,791 --> 00:14:46,583
لم أخبرك

239
00:14:46,666 --> 00:14:48,416
لأنني لم أستطع، ولكن...

240
00:14:49,416 --> 00:14:50,583
انا ذاهب ليكون أبا!

241
00:14:50,666 --> 00:14:51,958
- ماذا؟
- مستحيل!

242
00:14:52,041 --> 00:14:53,583
- نعم.
- لريال مدريد؟

243
00:14:53,666 --> 00:14:55,791
- وإيلينا سوف تصبح أما.
- القرف المقدس!

244
00:14:55,875 --> 00:14:57,375
- تهانينا!
- شكرًا.

245
00:14:57,458 --> 00:15:00,125
- ماذا تقول، مورا؟
- هناك العم لويسو!

246
00:15:00,291 --> 00:15:02,208
- رائع!
- دعونا نحتفل.

247
00:15:05,916 --> 00:15:07,750
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

248
00:15:08,083 --> 00:15:09,875
سيتعين على رجال الأعمال الانتظار.

249
00:15:09,958 --> 00:15:11,541
وقت آخر.

250
00:15:14,500 --> 00:15:18,666
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا أستطيع العودة.
لا أريد أن.

251
00:15:18,750 --> 00:15:20,916
الجميع يعرف. أشعر بالخيانة.

252
00:15:21,000 --> 00:15:22,291
أين سأعيش؟

253
00:15:22,375 --> 00:15:24,666
على الأرجح في الشوارع يا عزيزي.

254
00:15:24,750 --> 00:15:27,208
- أرتدي ملابسي، هيا.
- لا أشعر بذلك.

255
00:15:29,625 --> 00:15:30,625
فيرا...

256
00:15:32,750 --> 00:15:34,000
هل تعرف ما هذا؟

257
00:15:34,375 --> 00:15:36,250
الآن، هذا هو دييغو.

258
00:15:37,000 --> 00:15:39,166
هل تعلم
ماذا سنفعل معه؟

259
00:15:50,000 --> 00:15:51,333
صباح الخير يا جراسيا.

260
00:15:51,500 --> 00:15:52,625
مرحباً كيف حالك؟

261
00:15:53,375 --> 00:15:55,708
إريك، آسف،
العداد مغلق بالفعل.

262
00:15:55,791 --> 00:15:57,750
لا، أنا هنا لأن...

263
00:15:59,041 --> 00:16:00,333
أردت أن أطلب قرضا.

264
00:16:00,416 --> 00:16:03,958
إنها المرة الأولى لي
وأنا لا أعرف كيف، حقا.

265
00:16:04,375 --> 00:16:06,291
عليك أن تتحدث إلى ماركو.

266
00:16:07,333 --> 00:16:09,250
انتظر هنا،
سأذهب لمعرفة ما إذا كان حرا الآن.

267
00:16:26,916 --> 00:16:30,958
أعتقد 1500 أو 1000
ينبغي أن تفعل ذلك.

268
00:16:32,708 --> 00:16:34,750
يكفي لمدة شهر، هل تعلم؟

269
00:16:38,291 --> 00:16:39,916
أحضرت سيرتي الذاتية.

270
00:16:40,541 --> 00:16:43,333
أنا مهندس،
لقد حصلت على درجة الماجستير،

271
00:16:43,666 --> 00:16:46,500
لقد عملت في عدة شركات.
كل شيء هناك.

272
00:16:46,708 --> 00:16:49,208
انظر يا إريك،

273
00:16:49,916 --> 00:16:53,166
ما أحتاجه هو الضرائب الخاصة بك
من السنوات الثلاث الماضية.

274
00:16:54,125 --> 00:16:55,125
شكرًا لك.

275
00:16:59,125 --> 00:17:00,500
نعم؟

276
00:17:06,916 --> 00:17:10,125
أنا أحتفظ بهذا،
لشيء يجب أن أفعله.

277
00:17:11,791 --> 00:17:13,125
<i>أنت حشرة</i>

278
00:17:13,208 --> 00:17:14,416
انه في حالة جيدة.

279
00:17:14,500 --> 00:17:18,125
<ط> أكثر الثعابين السامة
أنت مضيعة للمساحة</i>

280
00:17:18,416 --> 00:17:22,583
<i>أنت حقير</i>

281
00:17:23,541 --> 00:17:27,833
<i>- أنت فأر ذو قدمين...</i>
حسنا. هل أستطيع؟

282
00:17:27,916 --> 00:17:30,458
<i>والآن، استمع.</i>

283
00:17:30,541 --> 00:17:32,083
بهذه الطريقة؟ لو سمحت.

284
00:17:32,500 --> 00:17:35,250
فيرا، هل تتذكرين
تحطم دراجتك النارية؟

285
00:17:36,208 --> 00:17:37,208
نعم.

286
00:17:37,666 --> 00:17:39,208
هل ركبت واحدة منذ ذلك الحين؟

287
00:17:39,833 --> 00:17:41,666
- لا.
- حسنًا، هذا مثل هذا تمامًا.

288
00:17:42,083 --> 00:17:44,458
أنت بحاجة للركوب
واحدة في أقرب وقت ممكن.

289
00:17:44,791 --> 00:17:46,458
قبل أن تبدأ بالخوف منه.

290
00:17:47,125 --> 00:17:48,750
- أعطها لي.
- لا.

291
00:17:48,833 --> 00:17:50,000
حبيبتي انظري

292
00:17:50,666 --> 00:17:51,958
تحتاج إلى العمل.

293
00:17:52,625 --> 00:17:54,250
قم بفحص الزيت الخاص بك.

294
00:17:55,041 --> 00:17:56,208
احصل على ماذا؟

295
00:17:57,166 --> 00:17:58,291
قم بفحص الزيت الخاص بي.

296
00:17:58,583 --> 00:17:59,791
محرج جدا!

297
00:18:00,541 --> 00:18:01,625
أحسنت.

298
00:18:02,541 --> 00:18:04,791
دعونا نرى،
سألحق بك بالسرعة.

299
00:18:05,666 --> 00:18:08,125
هذا كتالوج للرجال، في الأساس.

300
00:18:08,875 --> 00:18:10,791
هناك المغامر.

301
00:18:11,375 --> 00:18:14,958
<i>السفر دائمًا،
صور مناظر خلابة...</i>

302
00:18:15,166 --> 00:18:17,250
وجهه لغزا.

303
00:18:17,625 --> 00:18:18,666
التالي.

304
00:18:18,750 --> 00:18:21,625
<i>المعارض.
العضلات والوضعيات،</i>

305
00:18:22,250 --> 00:18:24,083
<i>لكنهم سيئون في السرير.</i>

306
00:18:25,958 --> 00:18:27,666
ثم هناك الجاهلون.

307
00:18:27,750 --> 00:18:29,875
<i>إنهم لا يعرفون حقًا</i>

308
00:18:29,958 --> 00:18:32,083
<i>سواء كانوا يحاولون الحصول على موعد
أو مساعدة.</i>

309
00:18:33,750 --> 00:18:36,125
قل الجبن!

310
00:18:40,250 --> 00:18:41,375
اسم المستخدم؟

311
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
فيرا.

312
00:18:44,833 --> 00:18:45,958
المستكشف.

313
00:18:49,041 --> 00:18:50,291
ما الذي تبحث عنه؟

314
00:18:50,916 --> 00:18:51,916
موت.

315
00:18:54,958 --> 00:18:56,500
الواحد يا صديقي.

316
00:18:58,541 --> 00:19:01,458
الهدف في هذه التطبيقات
هو العثور على الواحد.

317
00:19:02,666 --> 00:19:05,083
الرجل المثالي الذي تراه مرة واحدة

318
00:19:05,750 --> 00:19:08,125
ويختفي
أسرع من خدمة الواي فاي المجانية.

319
00:19:08,875 --> 00:19:09,916
<i>إنها لطيفة.</i>

320
00:19:10,416 --> 00:19:12,916
<i>إنهم لا يتحدثون عن الجنس
في كل فرصة يحصلون عليها.</i>

321
00:19:13,333 --> 00:19:16,708
<i>وهذا أمر بالغ الأهمية
أن تطلب منهم مقابلتهم</i>

322
00:19:16,958 --> 00:19:18,583
<i>قبل حذف التطبيق.</i>

323
00:19:24,125 --> 00:19:25,750
شيء متواضع من فضلك.

324
00:19:25,916 --> 00:19:28,375
مثل... لا، هذا كثير جدًا.

325
00:19:28,500 --> 00:19:30,666
لا، هذا إلهي. ارتدي هذا.

326
00:19:30,916 --> 00:19:32,458
شفافة بعض الشيء، بيضاء.

327
00:19:32,958 --> 00:19:34,375
- أحبها.
- مثل هذه الدراما.

328
00:19:34,458 --> 00:19:35,958
زر لأعلى.

329
00:19:36,125 --> 00:19:37,125
انظر إلى هذا.

330
00:19:37,208 --> 00:19:40,041
الشاطئ والجسم,
ثم لا شيء، أليس كذلك؟

331
00:19:40,125 --> 00:19:43,208
كان جدي صيادًا،
لقد كنت أبحر طوال حياتي.

332
00:19:45,208 --> 00:19:46,333
لطيف - جيد!

333
00:19:46,875 --> 00:19:48,625
كما تعلمون، العلاج، الدواء...

334
00:19:49,083 --> 00:19:50,500
وكيف حالك الآن؟

335
00:19:50,833 --> 00:19:53,125
تريد سماع الحقيقة
أو ماذا أقول لأمي؟

336
00:19:55,375 --> 00:19:57,625
هناك، هناك.

337
00:19:57,708 --> 00:19:58,916
تبا...

338
00:20:07,166 --> 00:20:10,041
لا أستطيع الذهاب في موعد معه
إذا ذهبت معه في موعد.

339
00:20:10,125 --> 00:20:11,208
أوه، هيا...

340
00:20:13,583 --> 00:20:14,958
أنا أحب ذلك!

341
00:20:15,625 --> 00:20:16,916
هل تريد الذهاب في جولة؟

342
00:20:18,500 --> 00:20:20,750
يمكننا أن نذهب إلى منزلي إذا كنت تريد.

343
00:20:21,000 --> 00:20:22,083
إلى مكانك؟

344
00:20:22,458 --> 00:20:23,958
مرحبًا ناتشو، أنا مارجا.

345
00:20:24,083 --> 00:20:27,250
مرحبًا مارجا، هل تريدين الخروج؟

346
00:20:27,916 --> 00:20:29,000
هذا واحد فاخر بعض الشيء.

347
00:20:29,125 --> 00:20:30,541
أنا أحبه.

348
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
هل تقود؟

349
00:20:32,625 --> 00:20:35,375
أنت تسأل أسئلة غريبة.
لكن لا، لا أفعل.

350
00:20:38,125 --> 00:20:40,041
- وهذا المعطف؟
- لا.

351
00:20:40,125 --> 00:20:41,333
- لا؟
- قطعا لا.

352
00:20:43,208 --> 00:20:45,416
أخبرت أمي أن لدي موعدًا

353
00:20:45,500 --> 00:20:47,208
وصنعت الكعك.

354
00:20:47,291 --> 00:20:49,500
تبدو رائعة! أمي...

355
00:20:49,583 --> 00:20:51,416
استخدمت الشوفان والعجين المخمر...

356
00:20:52,083 --> 00:20:53,875
بالمناسبة، هل تقود؟

357
00:20:53,958 --> 00:20:56,708
لا. هل أنت؟

358
00:20:59,458 --> 00:21:00,458
رائع!

359
00:21:00,541 --> 00:21:03,791
لا تعبث معي، <i>güey</i>، أنا لست...

360
00:21:03,958 --> 00:21:06,958
<i>إلو</i>، لا أستطيع سماعك.
ما هي مشكلتك؟

361
00:21:07,083 --> 00:21:08,583
إريك، هل ستطول؟

362
00:21:09,958 --> 00:21:10,958
آت!

363
00:21:11,041 --> 00:21:12,958
- تعال!
- أنا قادم!

364
00:21:14,458 --> 00:21:15,583
ما الأمر يا رجل؟

365
00:21:15,666 --> 00:21:17,041
أهلاً تشينو، كيف الحال؟

366
00:21:17,916 --> 00:21:19,416
لقد حصلت على ما طلبت مني.

367
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
عظيم.

368
00:21:21,583 --> 00:21:23,291
أرى أنك لم تفقد لمستك.

369
00:21:23,958 --> 00:21:25,541
أنها تبدو وكأنها الشيء الحقيقي.

370
00:21:26,000 --> 00:21:27,875
لماذا بحق الجحيم تريد هذا؟

371
00:21:27,958 --> 00:21:29,625
<i>لماذا تطرح الكثير من الأسئلة؟</i>

372
00:21:29,833 --> 00:21:30,916
<i>هاه؟</i>

373
00:21:31,083 --> 00:21:32,791
ستخبرني عندما أراك.

374
00:21:32,875 --> 00:21:34,208
هل أرسلها لك بالبريد؟

375
00:21:34,625 --> 00:21:35,625
نعم.

376
00:21:36,083 --> 00:21:38,125
نعم، إلى منزلي هنا في مدريد.

377
00:21:38,333 --> 00:21:41,041
<ط> حسنا. سأذهب،
أنا أتناول البيرة.</i>

378
00:21:41,125 --> 00:21:42,500
حسنا، وداعا. شكرًا.

379
00:21:42,875 --> 00:21:44,125
<i>وداعا.</i>
وداعا.

380
00:21:50,958 --> 00:21:52,625
- أهلاً!
- كيف وجدته؟

381
00:21:53,291 --> 00:21:55,166
فظيع.
هل تريد أن تعرف ما الذي حصلت عليه اليوم؟

382
00:21:55,375 --> 00:21:57,166
الافتضاحي. رهيب.

383
00:21:57,250 --> 00:21:59,625
لا تفقد الأمل. نحن نعيش ونتعلم.

384
00:21:59,708 --> 00:22:02,000
تعلمت أنه لا بد لي من حذف هذا التطبيق.

385
00:22:04,250 --> 00:22:05,500
لا يصدق.

386
00:22:06,333 --> 00:22:08,291
- دييغو.
- هو فقط لن يستقيل.

387
00:22:08,375 --> 00:22:09,416
ماذا أفعل؟

388
00:22:09,500 --> 00:22:11,500
ربما أحتاج إلى إرسال المزيد من المنشدين.

389
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
مرحبًا.

390
00:22:18,500 --> 00:22:19,708
ما هذا؟

391
00:22:20,416 --> 00:22:22,125
اعتقدت أنك سئمت من المواعدة.

392
00:22:22,208 --> 00:22:25,458
نعم أنا.
فيرا، هذا هو الشخص.

393
00:22:26,208 --> 00:22:27,958
- ماذا؟
- هذا هو واحد.

394
00:22:28,041 --> 00:22:30,000
كيف علمت بذلك؟

395
00:22:30,541 --> 00:22:32,083
أنا خبير.

396
00:22:32,791 --> 00:22:34,083
ماذا تفعل؟ قف.

397
00:22:34,166 --> 00:22:35,750
لولا، من فضلك، لا تفعل ذلك.

398
00:22:35,833 --> 00:22:38,208
استرخي، أنا أحدد موعدًا.

399
00:22:39,083 --> 00:22:40,083
ثق بي.

400
00:23:08,625 --> 00:23:09,625
نعم!

401
00:23:14,416 --> 00:23:16,500
لقد كنت رائعًا بهذه الدراجة.

402
00:23:16,583 --> 00:23:18,083
- حقًا؟
- لقد قمت بعمل جيد حقا!

403
00:23:18,166 --> 00:23:19,625
- هل أحببتها؟
- كثيرا.

404
00:23:19,708 --> 00:23:22,416
أنا أحب الدراجات. حسنا، اعتدت على ذلك.

405
00:23:22,541 --> 00:23:24,375
لقد تعرضت لحادث
عندما كنت أصغر سنا

406
00:23:24,458 --> 00:23:25,708
وتوقفت عن الركوب.

407
00:23:26,291 --> 00:23:28,458
نعم، هذا يحدث عندما تصطدم.

408
00:23:29,541 --> 00:23:31,666
تحتاج فقط
لتستعيد ثقتك بنفسك.

409
00:23:33,416 --> 00:23:34,416
لذلك سمعت.

410
00:23:37,791 --> 00:23:40,000
إذن أنت لا تقود، أليس كذلك؟

411
00:23:40,875 --> 00:23:42,041
سيارات.

412
00:23:42,333 --> 00:23:43,416
نعم أفعل.

413
00:23:44,833 --> 00:23:45,833
لطيف - جيد.

414
00:23:50,916 --> 00:23:55,208
قد تعتقد
هذا متسرع بعض الشيء، ولكن...

415
00:23:56,750 --> 00:23:58,916
أنا أقضي وقتا رائعا.

416
00:23:59,166 --> 00:24:03,416
هل تريد
للذهاب بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع؟

417
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
نحن الاثنان؟

418
00:24:06,750 --> 00:24:08,708
حسنا، أنا لا أعرف.

419
00:24:08,791 --> 00:24:10,708
تماما مثل الأصدقاء.

420
00:24:11,125 --> 00:24:13,416
ومن ثم سنرى،
سوف نتعرف على بعضنا البعض.

421
00:24:13,500 --> 00:24:15,958
أنا لا أقول
علينا أن نتشارك السرير

422
00:24:16,041 --> 00:24:17,833
نعم نعم.

423
00:24:17,916 --> 00:24:18,958
نعم؟

424
00:24:19,208 --> 00:24:20,250
لا.

425
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
لا؟

426
00:24:21,416 --> 00:24:25,708
أعني أنني لا أعرف.
سأفكر في الأمر.

427
00:24:26,958 --> 00:24:27,958
تمام.

428
00:24:28,625 --> 00:24:30,958
سأعطيك رقمي

429
00:24:31,041 --> 00:24:33,166
ويمكنك مراسلتي
عندما تقرر.

430
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
تمام.

431
00:24:34,833 --> 00:24:36,083
إنه هناك.

432
00:24:36,708 --> 00:24:38,625
- ماذا؟
- في تنورتك.

433
00:24:46,750 --> 00:24:48,083
أين يريد أن يذهب؟

434
00:24:48,333 --> 00:24:50,458
لا أعرف.
يقول إنها مفاجأة.

435
00:24:50,541 --> 00:24:52,500
شخص ما يترك فضفاضة.

436
00:24:52,791 --> 00:24:54,916
أنا لم أقل نعم.

437
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
ليس بعد.

438
00:24:58,291 --> 00:25:00,541
سوف نقوم بفحص الزيت الخاص بك.

439
00:25:00,625 --> 00:25:01,875
اسكت!

440
00:25:01,958 --> 00:25:04,458
هذا كل ما تفكر فيه.

441
00:25:04,666 --> 00:25:05,666
أوه!

442
00:25:15,666 --> 00:25:17,375
سأقلك في الساعة 14:00.

443
00:25:17,458 --> 00:25:18,875
سأرسل لك الموقع.

444
00:25:39,125 --> 00:25:41,666
لا أحد يتحرك! هذا هو الاحتجاز!

445
00:25:41,750 --> 00:25:44,625
ارفعوا أيديكم الآن! استيقظ!

446
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
الجميع يأتون إلى هنا!

447
00:25:46,291 --> 00:25:47,333
كل أربعة منكم!

448
00:25:47,416 --> 00:25:49,875
اسرع. انزل!

449
00:25:49,958 --> 00:25:51,208
أسفل على الأرض.

450
00:25:51,291 --> 00:25:53,833
غراسيا، انهض. اذهب إلى مكتبك.

451
00:25:53,916 --> 00:25:56,208
واجه بهذه الطريقة. بهذه الطريقة!

452
00:25:56,291 --> 00:25:58,666
مثله. تواجه بهذه الطريقة!

453
00:25:58,750 --> 00:26:01,166
جراسيا، لا تقلقي.
سيكون الأمر على ما يرام.

454
00:26:01,250 --> 00:26:06,000
أنت وصديقك بابلو
ستكون بخير.

455
00:26:06,333 --> 00:26:08,208
لا بأس. لا تبكي.

456
00:26:08,583 --> 00:26:10,875
لا تبكي. سيكون الأمر على ما يرام.

457
00:26:11,250 --> 00:26:13,833
يستمع. افتح الخزنة.

458
00:26:13,916 --> 00:26:15,291
افتحه الآن!

459
00:26:16,791 --> 00:26:18,125
اسرع.

460
00:26:19,041 --> 00:26:22,333
أسرعي يا أيتها العاهرة
أنا خطير!

461
00:26:23,041 --> 00:26:25,166
ضع كل ذلك هناك.

462
00:26:25,291 --> 00:26:26,583
تعال! سريع!

463
00:26:27,000 --> 00:26:28,166
اسرع.

464
00:26:28,250 --> 00:26:30,541
لا تترك أي وراء!
أنا خطير!

465
00:26:31,416 --> 00:26:32,500
هيا بسرعة.

466
00:26:32,583 --> 00:26:35,625
بمجرد الانتهاء من غراسيا،

467
00:26:35,708 --> 00:26:38,416
سوف تنتظر قليلا
ثم اتصل بالشرطة.

468
00:26:38,500 --> 00:26:40,541
أحتاج إلى الوقت، حسنًا؟

469
00:26:40,625 --> 00:26:44,208
إذا لم تنتظر،
لدي معلومات عن أمهاتكم،

470
00:26:44,291 --> 00:26:47,291
آبائكم، أطفالكم،
الجميع من حولك.

471
00:26:47,375 --> 00:26:49,083
حتى فيما يتعلق بشركائك، ماركو.

472
00:26:49,166 --> 00:26:51,333
هل تسمعني، <i>güey</i>؟
أعطني ذلك واستلقي.

473
00:26:51,416 --> 00:26:53,000
مواجهة بهذه الطريقة.

474
00:26:53,083 --> 00:26:55,708
أغمض عينيك
والعد إلى مائة!

475
00:26:55,791 --> 00:26:58,958
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

476
00:26:59,041 --> 00:27:01,083
خمسة، ستة...

477
00:27:41,791 --> 00:27:43,208
لم أستطع أن أفهم...

478
00:27:43,291 --> 00:27:44,416
هل الجميع بخير؟

479
00:27:44,500 --> 00:27:46,208
نعم نحن كذلك.

480
00:27:46,416 --> 00:27:48,416
- ماذا حدث؟
- لقد تعرضنا للسرقة.

481
00:27:48,875 --> 00:27:50,291
رجل معه مسدس...

482
00:27:50,375 --> 00:27:52,958
لم نتمكن من رؤية أي شيء،
جعلنا نستلقي.

483
00:27:53,041 --> 00:27:56,458
لقد كان يتصرف بجنون،
وكأنه كان يتعاطى المخدرات..

484
00:27:56,625 --> 00:27:58,541
لقد كان عنيفاً جداً، و...

485
00:27:58,625 --> 00:28:00,125
سيدي، لا يمكنك أن تكون هنا.

486
00:28:00,250 --> 00:28:03,000
آسف، اعتقدت أنه كان مفتوحا.

487
00:28:03,208 --> 00:28:04,833
إنه عميل.

488
00:28:05,250 --> 00:28:07,583
نعم، يتعلق الأمر بالقرض.

489
00:28:07,666 --> 00:28:10,333
كيف أرسل ضرائبي إليك؟

490
00:28:10,416 --> 00:28:12,000
هذا ليس الوقت المناسب.

491
00:28:13,041 --> 00:28:15,166
- هل أنت بخير ماركو؟
- هل كانت هناك سرقة؟

492
00:28:15,416 --> 00:28:16,750
تحتاج إلى المغادرة.

493
00:28:16,958 --> 00:28:19,583
الأمر فقط أنني رأيت رجلاً يركض.

494
00:28:19,666 --> 00:28:21,958
وكان يرتدي غطاء أسود

495
00:28:22,375 --> 00:28:23,833
وكان يحمل حقيبة ظهر.

496
00:28:23,916 --> 00:28:25,333
وقناع للوجه؟

497
00:28:25,416 --> 00:28:26,791
- نعم.
- هذا هو واحد.

498
00:28:26,875 --> 00:28:28,375
والنظارات الشمسية.

499
00:28:28,458 --> 00:28:29,666
نعم بالتأكيد.

500
00:28:29,750 --> 00:28:32,250
- كان كولومبيًا.
- كان مكسيكيًا.

501
00:28:32,333 --> 00:28:34,333
ماركو، كان رومانياً.

502
00:28:34,416 --> 00:28:36,375
لقد كان من تشيلي!

503
00:28:36,458 --> 00:28:38,041
من تشيلي! مستحيل.

504
00:28:38,125 --> 00:28:39,416
كان...

505
00:28:39,541 --> 00:28:40,625
آسف.

506
00:28:40,708 --> 00:28:42,541
هل رأيت أين كان يتجه؟

507
00:28:43,125 --> 00:28:44,958
كما ترى، أنا أعيش هناك.

508
00:28:45,041 --> 00:28:47,708
لذلك عندما غادرت المنزل رأيته

509
00:28:47,791 --> 00:28:50,375
وأعتقد أن شيئا ما كان خارج.

510
00:28:50,458 --> 00:28:52,750
أعتقد أنه كان يرأس
إلى جلوريتا دي كيفيدو.

511
00:28:52,833 --> 00:28:54,250
تمام. شكرًا لك.

512
00:28:54,958 --> 00:28:57,000
أنا آسف جدا يا شباب.

513
00:28:58,500 --> 00:29:00,125
يا لها من صدمة.

514
00:29:00,208 --> 00:29:02,750
- في أي وقت حدث هذا؟
- منذ دقائق قليلة.

515
00:29:02,833 --> 00:29:05,875
كنا ننتظر الشاحنة.

516
00:29:51,041 --> 00:29:52,041
عم!

517
00:29:52,333 --> 00:29:53,625
ما الذي تفعله هنا؟

518
00:29:54,708 --> 00:29:55,916
أنا أعيش هنا.

519
00:29:56,875 --> 00:29:57,916
مستحيل!

520
00:29:59,166 --> 00:30:01,041
غارسيا، تفضل.

521
00:30:01,125 --> 00:30:02,625
سأكون هناك خلال دقيقة.

522
00:30:03,083 --> 00:30:04,083
لذا...

523
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
ما الأمر مع ذلك؟

524
00:30:05,833 --> 00:30:08,208
هل تؤدي <i>كامينو</i>؟
من رونسفال؟

525
00:30:08,291 --> 00:30:09,375
لا.

526
00:30:09,458 --> 00:30:12,833
أنا أزور بعض الأصدقاء
في توريلودونيس.

527
00:30:12,916 --> 00:30:15,000
- الذهاب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.
- عطلة نهاية الأسبوع.

528
00:30:16,208 --> 00:30:17,875
أنت تعرف كيف هو.

529
00:30:17,958 --> 00:30:20,250
تماما مثل والدتك،
خذ كل شيء فقط في حالة.

530
00:30:20,333 --> 00:30:24,125
نفس القديم، نفس القديم بالنسبة لي.
تم استدعائي بسبب عملية سرقة.

531
00:30:24,958 --> 00:30:27,375
قالوا لي. كان علي أن أدخل

532
00:30:27,458 --> 00:30:30,250
لأن بطاقتي لا تعمل.

533
00:30:31,041 --> 00:30:33,083
هل الخمسين كافية؟

534
00:30:33,166 --> 00:30:34,375
لا داعي يا عم.

535
00:30:34,791 --> 00:30:37,750
خذها، يجب أن أدخل.

536
00:30:38,583 --> 00:30:40,958
إستمتع! هذا ما عليك القيام به
في عمرك.

537
00:30:44,708 --> 00:30:46,208
هي التي تعمل هنا.

538
00:30:46,291 --> 00:30:48,375
- كلنا نفعل ذلك.
- تمام.

539
00:30:48,458 --> 00:30:51,041
- وهو يعمل هنا أيضا؟
- أنا هنا منذ ثلاث سنوات.

540
00:30:54,208 --> 00:30:57,833
- حسنا، سنتين ونصف.
- إلى ونصف، ثلاثة...

541
00:30:57,916 --> 00:31:00,791
- لا يهم.
- السرقة كانت اليوم.

542
00:31:07,291 --> 00:31:10,083
مدير الفرع،
أمين الصندوق، المحقق تريجو.

543
00:31:10,166 --> 00:31:11,166
مرحبًا.

544
00:31:11,541 --> 00:31:13,916
إنها لعبة مسدس. انها من البلاستيك.

545
00:31:14,458 --> 00:31:16,000
- اللعنة.
- ماذا؟

546
00:31:16,083 --> 00:31:17,666
أنت لم تلاحظ؟

547
00:31:17,958 --> 00:31:19,166
لقد خدعنا.

548
00:31:29,541 --> 00:31:30,541
فيرا!

549
00:31:30,625 --> 00:31:31,625
ما أخبارك؟

550
00:31:31,708 --> 00:31:33,125
يا. كيف حالك؟

551
00:31:33,208 --> 00:31:34,625
اعتقدت أنك لم تحضر.

552
00:31:34,708 --> 00:31:37,625
عذرًا، بطاقتي لم تكن تعمل.

553
00:31:37,875 --> 00:31:39,958
- ولكنني تمكنت من الحصول على بعض النقود.
- جيد.

554
00:31:40,041 --> 00:31:41,625
- هل نذهب؟
- نعم.

555
00:31:43,583 --> 00:31:44,583
القرف المقدس!

556
00:31:45,208 --> 00:31:47,208
- هل هو لك؟
- نوعاً ما.

557
00:31:47,291 --> 00:31:48,916
يمكنك وضع أغراضك هنا

558
00:31:51,041 --> 00:31:53,250
- هل هي مسروقة؟
- جيد!

559
00:31:59,416 --> 00:32:01,958
هل تريد الاستيلاء على شيء للأكل
قبل أن نغادر؟

560
00:32:02,416 --> 00:32:06,375
أعتقد أنه يمكننا الذهاب
والاستيلاء على شيء في الطريق.

561
00:32:06,666 --> 00:32:08,291
- تمام.
- دعنا نذهب.

562
00:32:08,541 --> 00:32:09,875
- وماذا عن المشروبات؟
- ماذا؟

563
00:32:10,375 --> 00:32:11,458
ماء؟

564
00:32:11,875 --> 00:32:15,000
عندما نتوقف عن تناول الطعام
نحن نلتقط بعض الماء أيضًا.

565
00:32:15,333 --> 00:32:16,541
- تمام.
- دعنا نذهب.

566
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
القرف!

567
00:32:18,333 --> 00:32:21,708
محفظتي. لقد تركت محفظتي.

568
00:32:21,791 --> 00:32:23,208
- محفظتك؟
- نعم.

569
00:32:23,291 --> 00:32:24,625
- هنا؟
- نعم.

570
00:32:25,958 --> 00:32:26,958
ها هو.

571
00:32:28,250 --> 00:32:30,041
- هل حصلت على كل شيء؟
- نعم.

572
00:32:30,375 --> 00:32:34,375
قنبلة وهمية
و لعبة مسدس بلاستيكي...

573
00:32:34,458 --> 00:32:35,500
تبدو حقيقية.

574
00:32:35,583 --> 00:32:38,666
لست متأكدا
سواء كان ذئبًا منفردًا أو فرقة.

575
00:32:38,750 --> 00:32:41,250
لقد قمت بإعداد حواجز الطرق
في جميع المخارج من مدريد.

576
00:32:41,333 --> 00:32:43,791
المطارات والمحطات
لقد تم تحذيرهم.

577
00:32:44,583 --> 00:32:47,250
سيلفا، هل تعلم
لديك مشكلة مع السكر؟

578
00:32:48,500 --> 00:32:49,500
ماذا؟

579
00:32:53,791 --> 00:32:55,541
هل تعلم أنك أحمق؟

580
00:33:04,041 --> 00:33:07,166
لذلك أنت لن تخبرني
كم من الوقت سيستغرق الوصول إلى هناك.

581
00:33:07,250 --> 00:33:08,250
لا.

582
00:33:08,708 --> 00:33:09,708
حسنا.

583
00:33:10,416 --> 00:33:12,583
- وإلى أين نحن ذاهبون؟
- لا.

584
00:33:12,666 --> 00:33:14,625
- حسنا.
- إنها مفاجأة.

585
00:33:14,708 --> 00:33:15,916
حسنًا، حسنًا.

586
00:33:16,208 --> 00:33:18,041
أعطني مؤشرات على الأقل.

587
00:33:19,375 --> 00:33:21,375
سأفعل ذلك. انطلق الأمام.

588
00:33:21,458 --> 00:33:23,166
- مستقيم.
- كل شيء على التوالي.

589
00:33:24,541 --> 00:33:27,875
<ط> لقد كان هناك تأخير
في أحد الفروع</i>

590
00:33:27,958 --> 00:33:30,625
<i>لبنك دي كوميلاس في شامبيري.</i>

591
00:33:30,708 --> 00:33:33,833
<i>بشكل غريب بما فيه الكفاية،
ولم يتم العثور على أي من اللصوص.</i>

592
00:33:33,916 --> 00:33:36,416
<i>ليس من الواضح ما إذا كان قد تصرف بمفرده...</i>

593
00:33:36,500 --> 00:33:37,750
أنت تفعل ذلك.

594
00:33:38,125 --> 00:33:41,541
- أخبرني.
- كيف يمكنني وضع هذا؟

595
00:33:45,583 --> 00:33:46,583
ابن أخي؟

596
00:33:47,458 --> 00:33:48,916
لماذا نرى ابن أخي؟

597
00:33:49,291 --> 00:33:51,041
وهذا في وقت السرقة.

598
00:33:51,291 --> 00:33:52,791
وهذا بعد دقائق

599
00:33:52,958 --> 00:33:55,208
مباشرة قبل سرقة الشاحنة.
انظر عن كثب.

600
00:33:56,500 --> 00:33:57,583
نفس اللياقة البدنية.

601
00:33:57,791 --> 00:33:58,916
نفس الأحذية الرياضية.

602
00:34:01,458 --> 00:34:03,416
هل تقوم بمزحة؟
باستخدام ابن أخي؟

603
00:34:03,500 --> 00:34:04,666
هذا ليس مضحكا.

604
00:34:04,750 --> 00:34:06,166
هناك المزيد.

605
00:34:06,916 --> 00:34:08,958
انظر إلى حزام الحارس.

606
00:34:09,250 --> 00:34:10,250
ينظر.

607
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
هناك.

608
00:34:11,833 --> 00:34:12,875
انتظر.

609
00:34:14,291 --> 00:34:15,458
سأقوم بالتكبير.

610
00:34:21,833 --> 00:34:23,625
هذا غير ممكن!

611
00:34:24,083 --> 00:34:25,833
وهو مهندس،

612
00:34:25,916 --> 00:34:28,208
إنه على وشك الحصول على ترقية.

613
00:34:28,375 --> 00:34:30,625
لقد قارنت الصور.
ليس هناك شك.

614
00:34:30,708 --> 00:34:33,208
تريجو، هل كان ابن أخيك في ورطة؟

615
00:34:33,291 --> 00:34:34,625
ابن العاهرة!

616
00:34:35,625 --> 00:34:38,416
سيكون
عندما أضع يدي عليه.

617
00:34:38,666 --> 00:34:40,375
غارسيا، خذ إسماعيل واذهب.

618
00:34:40,458 --> 00:34:42,416
- ليس إسماعيل!
- سيكون لديك متعة كبيرة.

619
00:34:42,500 --> 00:34:44,916
- سيلفا، إسماعيل...
- تريجو، أنت تعرف ما هو التالي.

620
00:34:44,958 --> 00:34:48,375
أنت مع مانويل
بشأن عمليات السطو على المخابز.

621
00:34:48,666 --> 00:34:50,333
أنا أتوسل إليك.

622
00:34:50,416 --> 00:34:51,958
استمع لي، من فضلك.

623
00:34:52,583 --> 00:34:55,791
من يستطيع أن يفهم تفكيره
أفضل مما أفعل؟

624
00:34:55,875 --> 00:34:58,541
لا يمكنك العمل في هذه الحالة.
انه العائلة.

625
00:34:58,625 --> 00:35:01,083
- أنت تعرف ذلك.
- دعني أتولى القضية،

626
00:35:01,166 --> 00:35:04,041
سنلتزم الصمت،
لن يعرف أحد.

627
00:35:04,125 --> 00:35:06,333
سأجده
وحمله على تسليم نفسه

628
00:35:06,416 --> 00:35:07,625
وانتهينا.

629
00:35:07,708 --> 00:35:09,750
إذا قبضت عليه، سيكون الأمر أسوأ.

630
00:35:09,833 --> 00:35:12,000
هذا الطفل
لن يدوم عشر دقائق في السجن

631
00:35:12,083 --> 00:35:14,291
إنه مثل الابن بالنسبة لي. سيلفا!

632
00:35:14,791 --> 00:35:15,833
لا.

633
00:35:15,916 --> 00:35:18,083
تحدث إلى مانويل
وابدأ بالمخابز.

634
00:35:18,166 --> 00:35:19,916
تعرض زوجان للسرقة في ألوتشي.

635
00:35:22,000 --> 00:35:23,250
اخرج.

636
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
تريجو، انتظر.

637
00:35:29,125 --> 00:35:30,208
شكرًا لك. شكرًا لك.

638
00:35:31,125 --> 00:35:33,583
بينما كنت في ذلك،
إحضار بعض الكعك.

639
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
بالطبع.

640
00:35:37,666 --> 00:35:38,666
اسماعيل.

641
00:35:40,166 --> 00:35:41,166
هنا.

642
00:35:55,083 --> 00:35:57,291
- الأوراق من فضلك.
- بالطبع.

643
00:36:02,416 --> 00:36:03,416
ها أنت ذا.

644
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
والهويات؟

645
00:36:16,916 --> 00:36:17,916
أين هويتك؟

646
00:36:18,583 --> 00:36:20,208
محفظتي سرقت.

647
00:36:20,541 --> 00:36:22,708
هل قدمت تقريرا؟

648
00:36:22,791 --> 00:36:26,791
مع الرحلة والعمل وكل ذلك
لم يكن لدي الوقت للقيام بذلك.

649
00:36:33,833 --> 00:36:34,833
إلى أين أنت ذاهب؟

650
00:36:36,750 --> 00:36:38,791
للقاء والدي، أيها الضابط.

651
00:36:41,708 --> 00:36:42,875
يمكنك الذهاب.

652
00:36:42,958 --> 00:36:43,958
شكرًا.

653
00:36:46,375 --> 00:36:47,875
أتمنى لك فكرة جيدة!

654
00:36:49,166 --> 00:36:50,625
للقاء والديك؟

655
00:36:52,250 --> 00:36:53,583
ألا تعجبك الخطة؟

656
00:36:54,250 --> 00:36:56,291
أنت مجنون، بصراحة.

657
00:36:57,416 --> 00:36:58,666
سيكون غريبا

658
00:36:58,750 --> 00:37:00,583
إذا كانت الفتاة الأولى
لقد قدمت لهم

659
00:37:00,666 --> 00:37:02,041
كان غريبا.

660
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
لم تفعل ذلك أبدًا
قدمت لهم فتاة؟

661
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
أبداً.

662
00:37:07,416 --> 00:37:08,708
لم أكن في الحب أبدا.

663
00:37:10,250 --> 00:37:12,458
على الأقل
ليس كما يفترض أن تكون.

664
00:37:13,666 --> 00:37:14,958
كيف من المفترض أن يكون؟

665
00:37:19,291 --> 00:37:20,750
سأخبرك عندما أشعر بذلك.

666
00:37:21,958 --> 00:37:24,958
<i>أنت مثالي جدًا
وأنا غبي تمامًا</i>

667
00:37:25,041 --> 00:37:27,875
<i>أصبحت صغيرًا جدًا، صغيرًا جدًا</i>

668
00:37:27,958 --> 00:37:31,041
<i>لا شيء تقريبًا بالنسبة لك</i>

669
00:37:31,500 --> 00:37:34,875
<i>أنت تستمر في الرقص، والرقص، والرقص</i>

670
00:37:35,666 --> 00:37:38,708
<i>أستمر في البكاء والبكاء من أجلك</i>

671
00:37:38,875 --> 00:37:41,708
<i>أنا أموت من الداخل
أثناء رقصك...</i>

672
00:37:42,041 --> 00:37:43,500
- هل تضحك علي؟
- لا.

673
00:37:43,583 --> 00:37:44,916
نعم أنت كذلك.

674
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
أنا فقط لم أكن أتوقع منك أن تغني.

675
00:37:48,625 --> 00:37:50,541
لكن هيا، أنت تغني بشكل جيد للغاية.

676
00:37:50,625 --> 00:37:52,166
أنت لا تعرف هذه الأغنية؟

677
00:37:52,250 --> 00:37:55,625
- لم أسمع به من قبل.
- لريال مدريد؟ إنها خدعة يا ناتشو.

678
00:37:56,041 --> 00:37:57,375
أنا لا أعرف ذلك.

679
00:37:58,250 --> 00:37:59,583
حتى أنه لا يدق الجرس؟

680
00:37:59,666 --> 00:38:01,166
- لا.
- حقا؟

681
00:38:02,416 --> 00:38:06,500
<ط>أخبر الفرقة بالتوقف
أعتقد حقًا أنني أموت</i>

682
00:38:06,583 --> 00:38:10,250
<ط> بالنسبة لك كان طرفا
بالنسبة لي كانت جنازة</i>

683
00:38:10,333 --> 00:38:16,750
<i>من أجل احترامي لذاتي
الذي أطفأته ودفنته</i>

684
00:38:17,666 --> 00:38:21,666
<ط> أنا أتصرف وكأنه لا شيء
وتضيع بين الجماهير</i>

685
00:38:21,750 --> 00:38:25,500
<ط> أنت بالجنون
وأصبح غير مرئي</i>

686
00:38:25,708 --> 00:38:26,791
<i>مرحبًا، انظر!</i>

687
00:38:26,875 --> 00:38:28,166
توقف! أنت مجنون!

688
00:38:28,250 --> 00:38:31,125
<i>أنت ما يعيبني</i>

689
00:38:32,000 --> 00:38:36,125
<i>أنت تستمر في الرقص، والرقص، والرقص</i>

690
00:38:36,208 --> 00:38:39,333
<i>أستمر في البكاء والبكاء من أجلك</i>

691
00:38:39,416 --> 00:38:42,916
<i>أنا أموت من الداخل
بينما ترقص</i>

692
00:38:43,125 --> 00:38:46,916
<i>أنا أموت من الداخل
بينما ترقص</i>

693
00:38:47,250 --> 00:38:51,166
<i>أنت تستمر في الرقص، والرقص، والرقص</i>

694
00:38:51,500 --> 00:38:54,500
<i>أستمر في البكاء والمعاناة من أجل الحب</i>

695
00:38:54,583 --> 00:38:57,291
<i>أنا أموت من الداخل
بينما ترقص</i>

696
00:38:57,541 --> 00:38:59,125
لا بد أنه نسي مفاتيحه.

697
00:38:59,708 --> 00:39:01,583
<i>لدينا بيانات مؤشر أسعار المستهلك.</i>

698
00:39:02,583 --> 00:39:05,375
<i>ارتفاع بنسبة 2% في الشهر الماضي.</i>

699
00:39:05,583 --> 00:39:08,375
<i>أخبار سيئة لجيوب المواطنين.</i>

700
00:39:13,625 --> 00:39:15,083
<i>دعونا نتحقق من قائمة التسوق:</i>

701
00:39:15,166 --> 00:39:19,333
<i>ارتفع سعر السكر بنسبة 8%.</i>

702
00:39:19,416 --> 00:39:23,083
<i>زيادة كبيرة أخرى
هو الكاكاو،</i>

703
00:39:23,166 --> 00:39:26,208
<i>الذي ارتفع بنسبة 7.5%.</i>

704
00:39:26,291 --> 00:39:28,750
<i>دعونا ننظر إلى الجانب المشرق...</i>

705
00:39:41,500 --> 00:39:45,083
في بضع دقائق
سيكون لدينا المزيد من المعلومات.

706
00:39:46,958 --> 00:39:48,791
نحن نواصل
مراجعة البيانات الاقتصادية...

707
00:39:49,541 --> 00:39:50,750
مساء الخير.

708
00:39:51,000 --> 00:39:52,458
أتمنى لك وجبة شهية!

709
00:39:52,708 --> 00:39:54,625
لا، لا تقلق.

710
00:39:55,166 --> 00:39:57,541
أنا نائب المفتش غارسيا،
هذا هو الضابط كوندي.

711
00:39:57,625 --> 00:39:58,750
نحن نبحث عن إريك.

712
00:39:58,833 --> 00:39:59,958
هل هو في المنزل؟

713
00:40:00,083 --> 00:40:02,083
لا، إنه ليس هنا الآن.

714
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
ماذا حدث؟

715
00:40:05,125 --> 00:40:06,583
أي واحد غرفته؟

716
00:40:19,541 --> 00:40:21,291
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

717
00:40:21,875 --> 00:40:23,375
- هذا الصباح.
- هذا الصباح.

718
00:40:24,000 --> 00:40:25,541
- هذا الصباح؟
- نعم.

719
00:40:28,750 --> 00:40:31,625
"أصدقائي الأعزاء،
لا أستطيع العودة لبعض الوقت.

720
00:40:31,958 --> 00:40:34,958
سأرسل لك المال للإيجار. إريك."

721
00:40:35,083 --> 00:40:36,083
ما هذا؟

722
00:40:37,208 --> 00:40:38,833
صديقك في ورطة.

723
00:40:40,083 --> 00:40:41,208
مشكلة كبيرة.

724
00:40:42,958 --> 00:40:44,791
- فيرا!
- أسرع يا ناتشو.

725
00:40:47,458 --> 00:40:48,958
فيرا، علينا أن نذهب.

726
00:40:49,291 --> 00:40:50,833
لا تكن قاتل الطنانة.

727
00:40:52,083 --> 00:40:54,791
ولكن لدينا خطة
ونحن متأخرون عن الموعد المحدد.

728
00:40:54,875 --> 00:40:57,416
أنا أعرف. خمس دقائق فقط.

729
00:41:05,125 --> 00:41:06,125
ينظر.

730
00:41:12,208 --> 00:41:13,875
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم.

731
00:41:15,125 --> 00:41:17,708
قلت أن الرحلة كانت على وشك
التعرف على بعضنا البعض.

732
00:41:17,916 --> 00:41:21,291
عندما كنت أصغر سنا،
اعتدت أن آتي إلى هنا كل صيف.

733
00:41:21,875 --> 00:41:23,250
وأنا حقا أحب ذلك.

734
00:41:25,208 --> 00:41:26,333
لطيف جدًا. دعنا نذهب.

735
00:41:26,833 --> 00:41:27,833
لريال مدريد؟

736
00:41:27,916 --> 00:41:28,916
تعال.

737
00:41:30,166 --> 00:41:31,875
ألا تشعر
مثل الذهاب للسباحة؟

738
00:41:32,291 --> 00:41:34,291
في بحيرة؟ في فبراير؟

739
00:41:35,250 --> 00:41:36,833
اعتقدت أنك الجاليكية.

740
00:41:36,916 --> 00:41:39,041
هل تعتقد أننا لا نشعر بالبرد؟

741
00:41:40,375 --> 00:41:42,625
أنت أيضًا مربع بعض الشيء.

742
00:41:42,958 --> 00:41:44,875
"فيرا، لدينا خطة،

743
00:41:44,958 --> 00:41:48,208
إنها مفاجأة،
لن نصل في الوقت المناسب."

744
00:41:49,291 --> 00:41:50,708
هل تسخر مني؟

745
00:41:53,458 --> 00:41:54,458
تمام.

746
00:42:01,250 --> 00:42:03,541
اسمحوا لي أن ألتقط صورة
لصديقتي لولا.

747
00:42:03,625 --> 00:42:04,708
- لا!
- تعال!

748
00:42:04,791 --> 00:42:08,208
- أنا لا أحب الصور.
- الوقوف أمام البحيرة.

749
00:42:08,291 --> 00:42:09,791
أنا لا أبدو جيدة في الصور.

750
00:42:24,000 --> 00:42:25,125
ماذا تفعل؟

751
00:42:25,208 --> 00:42:27,791
لقد أردت الذهاب للسباحة.
دعنا نذهب.

752
00:42:27,875 --> 00:42:29,041
ماذا؟ قف.

753
00:42:29,125 --> 00:42:30,958
- ألا تريد ذلك؟
- لا تجرؤ.

754
00:42:31,041 --> 00:42:32,708
- خذ يدي.
- مستحيل!

755
00:42:32,791 --> 00:42:35,583
أنت لن تأخذ يدي؟
دعنا نذهب للسباحة.

756
00:42:35,666 --> 00:42:37,375
أنا لن أرميك
في الماء.

757
00:42:37,458 --> 00:42:39,458
- ناتشو، من فضلك، توقف.
- تمام.

758
00:42:39,541 --> 00:42:40,583
هل وعدت؟

759
00:42:40,666 --> 00:42:42,500
- لا!
- أنا أمزح.

760
00:42:42,916 --> 00:42:44,958
أنت مجنون
لاعتقادي أنني سأذهب...

761
00:42:46,083 --> 00:42:47,333
توقف! ناتشو!

762
00:42:47,416 --> 00:42:49,541
توقف عن قرصي!

763
00:42:49,958 --> 00:42:50,958
ناتشو، من فضلك!

764
00:42:51,166 --> 00:42:54,291
لقد أردت الذهاب للسباحة.
دعنا نذهب للسباحة.

765
00:42:55,708 --> 00:42:57,125
انها دافئة جدا!

766
00:42:57,250 --> 00:42:59,291
إنه دافئ، حقا!

767
00:42:59,500 --> 00:43:00,583
لا!

768
00:43:00,666 --> 00:43:01,666
أوه!

769
00:43:05,875 --> 00:43:07,208
سأحصل عليك.

770
00:43:08,625 --> 00:43:09,708
حصلت عليك!

771
00:43:12,291 --> 00:43:14,833
- ماذا تحاول أن تفعل؟
- يغرقك.

772
00:43:14,916 --> 00:43:15,916
لا يمكنك.

773
00:43:16,041 --> 00:43:17,125
استمر، حاول.

774
00:43:18,833 --> 00:43:19,833
تعال.

775
00:43:42,208 --> 00:43:43,416
أنا أتجمد.

776
00:44:10,375 --> 00:44:11,708
لا يمكن أن يكون.

777
00:44:11,958 --> 00:44:13,083
ما هو الخطأ؟

778
00:44:13,166 --> 00:44:15,375
لا... هاتفي.

779
00:44:16,291 --> 00:44:19,666
اللعنة، هاتفك... تباً!

780
00:44:21,125 --> 00:44:23,083
- أنا آسف.
- لا بأس.

781
00:44:25,625 --> 00:44:28,083
أنا آسف حقا.
سأحضر لك واحدة جديدة.

782
00:44:28,166 --> 00:44:30,916
لا تقلق، لا بأس.

783
00:44:31,000 --> 00:44:33,791
كل هذا الشيء جيد ل
هو السيطرة.

784
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
لا بأس.

785
00:44:43,166 --> 00:44:44,166
هل أنت بارد؟

786
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
قليلا.

787
00:44:46,458 --> 00:44:47,916
كان يجب أن يظل متمسكًا بالخطة.

788
00:44:51,833 --> 00:44:55,208
كنت أفكر...
ربما يمكننا التوقف عن النوم.

789
00:44:56,166 --> 00:44:57,541
للنوم؟ لا.

790
00:44:57,625 --> 00:44:59,500
كل شيء منظم.
ماذا عن الخطة؟

791
00:45:00,250 --> 00:45:02,583
سأتحدث لإبقائك مستيقظًا.

792
00:45:03,250 --> 00:45:05,416
هل أنت أيمن أم أعسر؟

793
00:45:05,500 --> 00:45:06,750
هذه ليست محادثة،

794
00:45:06,833 --> 00:45:08,208
أنا متعب.

795
00:45:08,291 --> 00:45:10,666
نحن على وشك الوصول، لا تقلق.

796
00:45:10,750 --> 00:45:11,750
كم أطول؟

797
00:45:11,833 --> 00:45:13,916
ثلاث ساعات.

798
00:45:14,000 --> 00:45:15,083
- ثلاث ساعات؟
- اثنين.

799
00:45:15,166 --> 00:45:17,166
- اثنين؟
- سنكون هناك بالفعل

800
00:45:17,250 --> 00:45:19,083
إذا لم نتوقف كثيرا.

801
00:45:19,791 --> 00:45:22,833
- أنت تستمر في تغيير الخطة.
- أنا من يقود.

802
00:45:22,916 --> 00:45:24,625
- أنا متعب.
- أنا آسف.

803
00:45:24,708 --> 00:45:27,791
لو كان لدي ترخيص
لن تضطر إلى القيادة.

804
00:45:27,875 --> 00:45:30,083
لكن أنا من يقود

805
00:45:30,166 --> 00:45:32,750
وأنا أقول لك أنني متعب
وسوف نتوقف.

806
00:45:32,833 --> 00:45:35,041
سوف نتوقف
وتغيير الخطة مرة أخرى.

807
00:45:36,208 --> 00:45:37,541
عظيم فقط.

808
00:46:05,833 --> 00:46:07,333
انظر، فندق.

809
00:46:08,041 --> 00:46:10,833
لماذا لا تدخل؟
معرفة ما إذا كانت هناك غرف متاحة.

810
00:46:12,416 --> 00:46:15,791
لا بد لي من إجراء مكالمات زوجين
لتغيير الخطة.

811
00:46:16,583 --> 00:46:17,583
الخطة؟

812
00:46:18,416 --> 00:46:19,416
تمام.

813
00:46:26,958 --> 00:46:29,625
ولم تتمكن من الاتصال
واسمحوا لنا أن نعرف.

814
00:46:31,625 --> 00:46:34,375
أنا آسف، ولكن لا بد لي من تهمة لك
للغرفة على أي حال.

815
00:46:35,166 --> 00:46:37,541
هذا هو الحال يا سيدي.
في المرة القادمة، اتصل مقدما.

816
00:46:38,000 --> 00:46:40,750
- أهلا عزيزتي، كيف يمكنني المساعدة؟
- هل هناك غرف متاحة؟

817
00:46:41,208 --> 00:46:42,208
نعم.

818
00:46:42,708 --> 00:46:45,333
هناك واحد متبقي، ولكن يجب أن أذهب.
لدي خطط العشاء.

819
00:46:45,416 --> 00:46:47,916
أعلى الدرج،
الباب الثاني على اليمين.

820
00:46:48,000 --> 00:46:49,041
انها 75 يورو.

821
00:46:49,125 --> 00:46:51,625
سنفعل الأوراق غدا.

822
00:46:51,708 --> 00:46:52,708
شكرًا لك!

823
00:46:55,708 --> 00:46:57,541
كان لدي مشكلة. لقد حصلت على إطار مثقوب

824
00:46:57,625 --> 00:47:01,125
وأنا وحدي هنا
في انتظار شاحنة السحب،

825
00:47:01,208 --> 00:47:02,291
لذلك أنا حقا لا أستطيع.

826
00:47:04,375 --> 00:47:05,500
نعم بالطبع.

827
00:47:05,583 --> 00:47:07,583
سأتصل
أول شيء في الصباح.

828
00:47:12,250 --> 00:47:14,416
مفتاح واحد فقط؟ هل لديك غرفة واحدة فقط؟

829
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
أنت لا تحب ذلك أيضا؟

830
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
أنا أمزح.

831
00:47:19,166 --> 00:47:20,166
يمين.

832
00:47:33,791 --> 00:47:37,500
الغرفة ليست بهذا السوء.
لقد تصورت الأمر أسوأ.

833
00:47:39,458 --> 00:47:40,666
والسرير مريح.

834
00:47:43,750 --> 00:47:44,750
أوه.

835
00:47:45,750 --> 00:47:46,750
أوه!

836
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
لقد تغلبت.

837
00:47:48,250 --> 00:47:49,916
سأخلد إلى النوم إذا بقيت هنا.

838
00:47:50,958 --> 00:47:52,750
هذا صحيح، يمكنك الاسترخاء.

839
00:47:53,291 --> 00:47:56,500
احصل على بعض الراحة
وسأذهب لإحضار العشاء لنا.

840
00:47:56,666 --> 00:47:57,666
سأعود حالا.

841
00:47:57,750 --> 00:48:00,166
دعنا نخرج لتناول مشروب.
إنها العطلات.

842
00:48:01,458 --> 00:48:03,958
سوف أستحم
ثم نخرج.

843
00:48:05,625 --> 00:48:08,041
يمكنك ترك حقيبة الظهر،
لن أسرقها.

844
00:48:19,750 --> 00:48:21,916
سأذهب وأسأل عن أماكن لتناول الطعام.

845
00:48:22,375 --> 00:48:23,375
تمام.

846
00:48:35,458 --> 00:48:36,708
نعم لهذه الليلة.

847
00:48:36,916 --> 00:48:38,250
أنا آسف يا بني.

848
00:48:38,333 --> 00:48:41,291
إنه كرنفال، ليس هناك سيارات أجرة
بدون تحفظ.

849
00:48:50,916 --> 00:48:51,916
اعذرني.

850
00:48:53,875 --> 00:48:54,958
اعذرني!

851
00:48:55,041 --> 00:48:58,458
هل يوجد باصات
المغادرة إلى بونتيفيدرا أو فيغو؟

852
00:48:58,875 --> 00:49:00,750
ليس حتى الغد.

853
00:49:01,250 --> 00:49:02,625
غدا...

854
00:49:29,041 --> 00:49:30,291
هل يمكنني الحصول على لقطة؟

855
00:49:30,375 --> 00:49:32,125
لا زي ولا مشروبات.

856
00:49:39,125 --> 00:49:41,958
يا لها من مفاجأة!

857
00:49:42,625 --> 00:49:43,625
سوسينو!

858
00:49:43,708 --> 00:49:44,708
من الجيد رؤيتك

859
00:49:44,875 --> 00:49:46,541
ما الذي تفعله هنا؟

860
00:49:46,625 --> 00:49:49,041
كما تعلمون، أنا آتي وأذهب.

861
00:49:49,125 --> 00:49:51,666
الجحيم، أنت رقيقة جدا!

862
00:49:51,750 --> 00:49:53,833
ألا يطعمونك في مدريد؟

863
00:49:54,500 --> 00:49:55,791
ليس كما نفعل هنا!

864
00:49:57,541 --> 00:49:59,958
هل عدت للعمل؟

865
00:50:00,041 --> 00:50:02,833
لا، أنا فقط أخذت بعض...

866
00:50:03,375 --> 00:50:04,625
بعض أيام العطلة.

867
00:50:04,708 --> 00:50:06,041
جيد. كيف حال فير؟

868
00:50:06,375 --> 00:50:08,625
لديها الكثير من العمل
في محل الزهور.

869
00:50:08,708 --> 00:50:11,541
- قالت مرحبا.
- تعالوا نلعب الورق معنا.

870
00:50:12,708 --> 00:50:14,958
- سأكون هناك خلال دقيقة.
- على ما يرام.

871
00:50:16,375 --> 00:50:18,541
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت!
لم أكن أتوقع منك.

872
00:50:18,625 --> 00:50:20,333
يمين. يمين.

873
00:50:21,458 --> 00:50:22,458
ماذا؟

874
00:50:22,541 --> 00:50:25,416
أيمكننا أن تحدث؟ شجرة لنا.

875
00:50:26,208 --> 00:50:27,750
نعم. ما هو الخطأ؟

876
00:50:28,666 --> 00:50:29,833
لا شيء...

877
00:50:30,250 --> 00:50:32,708
دعونا نتحدث في المطبخ.
إنه أكثر هدوءًا.

878
00:50:37,125 --> 00:50:38,125
مرحبًا؟

879
00:50:39,625 --> 00:50:40,666
لقد عدت!

880
00:50:41,333 --> 00:50:43,708
لن يكون لطيفا جدا منك
أن تتركني هنا.

881
00:50:45,875 --> 00:50:47,166
لقد حصلت على مفاجأة.

882
00:50:48,666 --> 00:50:49,791
حقًا؟

883
00:50:52,625 --> 00:50:54,541
هذا الشيء حار جدا!

884
00:50:55,375 --> 00:50:56,708
يمكننا التبديل إذا كنت تريد.

885
00:50:57,500 --> 00:50:58,791
أنا أحب واحد حصلت عليه.

886
00:51:00,000 --> 00:51:01,625
أنت تبدو رائعة في الزي الخاص بك.

887
00:51:02,958 --> 00:51:04,416
أنت أيضاً.

888
00:51:04,500 --> 00:51:06,458
هل تعتقد ذلك؟

889
00:51:06,791 --> 00:51:08,583
يفعل العجائب لمؤخرتك.

890
00:51:09,958 --> 00:51:12,041
كارمن، أنا ذاهب للعثور عليه.

891
00:51:12,125 --> 00:51:14,666
سأتحدث معه
إلى تسليم نفسه

892
00:51:14,750 --> 00:51:16,833
وسنعمل على حل الأمور.

893
00:51:16,916 --> 00:51:20,625
لكن عليك أن تظل قوياً.
نحن بحاجة إلى أن نبقى أقوياء.

894
00:51:25,416 --> 00:51:26,750
يا لها من حفلة!

895
00:51:26,833 --> 00:51:28,958
- رائع جدا!
- نعم إنه كذلك.

896
00:51:29,041 --> 00:51:33,291
<ط> توقف، توقف بسرعة
لا تلمس الأشياء الخاصة بي</i>

897
00:51:35,250 --> 00:51:36,250
شكرا.

898
00:51:38,916 --> 00:51:39,958
دعونا نرى.

899
00:51:44,750 --> 00:51:46,125
هل تعرف ماذا تريد؟

900
00:51:46,208 --> 00:51:47,208
ماذا عنك؟

901
00:52:00,041 --> 00:52:01,750
أي أخبار؟

902
00:52:01,916 --> 00:52:05,000
لقد حصلنا على التسجيلات
من الكاميرات الأمنية في المنطقة.

903
00:52:05,083 --> 00:52:07,291
- جيد.
- نحن نتتبع خطواته.

904
00:52:07,875 --> 00:52:08,875
تعال.

905
00:52:09,375 --> 00:52:11,625
دعونا نجده. اسحب جواربك للأعلى!

906
00:52:12,333 --> 00:52:14,500
- أراك غدا.
- أراك غدا، رئيسه.

907
00:52:15,333 --> 00:52:16,333
هيا يا جارسيا.

908
00:52:16,625 --> 00:52:17,625
تبادل لاطلاق النار.

909
00:52:19,166 --> 00:52:20,166
العبها.

910
00:52:22,500 --> 00:52:24,583
ثلاث هتافات <i>للرفاق</i>!

911
00:52:24,833 --> 00:52:26,333
الورك، الورك، الصيحة!

912
00:52:26,416 --> 00:52:27,708
ثلاث هتافات لفيرين!

913
00:52:27,791 --> 00:52:29,125
الورك، الورك، الصيحة!

914
00:52:29,208 --> 00:52:30,458
ثلاث هتافات لـ <i>Entroido</i>!

915
00:52:30,541 --> 00:52:31,958
الورك، الورك، الصيحة!

916
00:52:32,083 --> 00:52:35,458
<i>Entroido</i> هو تقليد
التي يجب أن تبقى على قيد الحياة.

917
00:52:35,583 --> 00:52:41,541
إذا أتيت إلى عشاء الفتيات،
لا يمكنك الهروب منهم.

918
00:52:42,958 --> 00:52:44,750
إنهم قادمون!

919
00:52:46,041 --> 00:52:47,583
انهض، الأشياء الساخنة!

920
00:52:47,875 --> 00:52:49,833
- اختر لها!
- أنا؟ لا! اذهب أنت.

921
00:52:49,916 --> 00:52:51,708
أنت! استيقظ.

922
00:52:51,791 --> 00:52:52,916
هتافات!

923
00:52:53,000 --> 00:52:54,583
- تمام.
- ما اسمك؟

924
00:52:54,666 --> 00:52:56,125
إيري...ناتشو.

925
00:52:56,625 --> 00:53:00,416
ناتشو! انظروا كم هو وسيم!

926
00:53:02,666 --> 00:53:03,791
هل هو صديقك؟

927
00:53:04,250 --> 00:53:06,791
- لا، لا.
- انه ليس صديقها الخاص بك؟

928
00:53:07,416 --> 00:53:12,041
فتيات! ناتشو في السوق!

929
00:53:13,833 --> 00:53:15,958
كما ترى، لدينا تقليد هنا.

930
00:53:16,041 --> 00:53:19,083
الرجال الذين هم لأول مرة
يجب أن تخلع ملابسك.

931
00:53:19,166 --> 00:53:20,541
هيا!

932
00:53:20,625 --> 00:53:22,458
فتيات! احصل عليه!

933
00:53:22,541 --> 00:53:23,791
لا رحمة!

934
00:53:32,833 --> 00:53:34,083
احصل عليها!

935
00:53:44,625 --> 00:53:46,375
- على ماذا تضحك؟
- لا شئ.

936
00:53:46,458 --> 00:53:47,708
- الزي الخاص بي؟
- نعم.

937
00:53:47,791 --> 00:53:49,208
يجب أن نلتقط صورة.

938
00:53:50,375 --> 00:53:52,291
هاتفي لا يحتوي على كاميرا.

939
00:53:52,625 --> 00:53:54,458
يمكنك أن تأخذها معك.

940
00:53:54,791 --> 00:53:55,791
مِلكِي؟

941
00:53:56,250 --> 00:53:57,416
هل أحتاج أن أذكرك

942
00:53:57,708 --> 00:53:59,041
ماذا حدث لي؟

943
00:53:59,541 --> 00:54:00,541
انتظر.

944
00:54:04,250 --> 00:54:05,750
قل الجبن.

945
00:54:08,666 --> 00:54:09,666
جيد.

946
00:54:17,458 --> 00:54:19,291
عدم وجود هاتفي يشعر بالغرابة.

947
00:54:19,750 --> 00:54:21,666
ربما ليس غريبا، ولكن مثل...

948
00:54:22,500 --> 00:54:24,125
أشعر وكأن ليس لدي ماضي

949
00:54:24,208 --> 00:54:26,583
وكأنني محوت كل ذكرياتي

950
00:54:26,666 --> 00:54:28,416
أنت لم تهتم حقًا.

951
00:54:28,875 --> 00:54:31,708
- يمين؟
- وهذا ما بدا عليه.

952
00:54:31,791 --> 00:54:33,666
نعم، لم أهتم حقًا.

953
00:54:34,875 --> 00:54:36,666
لا أريد
ليتم السيطرة عليها بعد الآن.

954
00:54:37,125 --> 00:54:38,125
لا.

955
00:54:38,208 --> 00:54:40,083
وهناك أشياء
أفضل أن أنسى.

956
00:54:41,958 --> 00:54:43,791
امرأة مع سيارة من هذا القبيل

957
00:54:43,875 --> 00:54:45,583
يجب أن يكون لديك ماض مثير للاهتمام.

958
00:54:47,958 --> 00:54:49,166
انها والدي.

959
00:54:52,125 --> 00:54:54,166
وكان لدي خطة مثالية.

960
00:54:54,250 --> 00:54:57,416
حسنا، والدي
كان لديه خطة مثالية بالنسبة لي.

961
00:54:58,083 --> 00:55:02,125
الانتهاء من الماجستير الخاص بي،
أعمل في مكتب محاماة والدتي،

962
00:55:02,958 --> 00:55:07,875
تزوج، وأعيش في منزل جميل،
ولديهم أطفال جميلون.

963
00:55:08,833 --> 00:55:09,833
ًيبدو جيدا.

964
00:55:09,916 --> 00:55:11,416
- نعم.
- لذا؟

965
00:55:12,083 --> 00:55:14,958
خطيبي
مدمن مخدرات مع أفضل صديق لي

966
00:55:15,041 --> 00:55:16,666
اليوم الذي حددنا فيه موعد الزفاف.

967
00:55:17,125 --> 00:55:18,416
- لا...
- نعم.

968
00:55:21,333 --> 00:55:22,333
توقيت عظيم.

969
00:55:26,750 --> 00:55:27,958
- أنا آسف.
- لا بأس.

970
00:55:33,916 --> 00:55:34,916
ماذا عنك؟

971
00:55:35,666 --> 00:55:36,916
ما هي قصتك؟

972
00:55:39,083 --> 00:55:40,083
ليس هناك الكثير لنقوله.

973
00:55:42,208 --> 00:55:44,958
يمتلك والداي حانة في بونتيفيدرا

974
00:55:45,041 --> 00:55:49,791
وكنت أدرس طوال حياتي،

975
00:55:50,291 --> 00:55:52,041
الاستعداد للمستقبل.

976
00:55:52,708 --> 00:55:54,458
الآن المستقبل هنا.

977
00:55:56,250 --> 00:55:57,958
وهذا سخيف سخيف.

978
00:56:02,333 --> 00:56:03,791
ما المستقبل الذي تريده؟

979
00:56:05,291 --> 00:56:08,875
طوال حياتي لقد قيل لي
ما كان من المفترض أن أفعله.

980
00:56:09,416 --> 00:56:13,000
كان علي أن أدرس هذا وذاك،
وأنا فعلت.

981
00:56:13,833 --> 00:56:15,750
والآن أدركت
كان كل شيء من أجل لا شيء.

982
00:56:18,666 --> 00:56:20,875
أريد أن أعيش على الساحل.

983
00:56:21,750 --> 00:56:24,083
والعمل
لشيء منطقي.

984
00:56:24,166 --> 00:56:25,250
للعمل بالنسبة لي.

985
00:56:26,625 --> 00:56:27,625
وهذا كل شيء.

986
00:56:28,958 --> 00:56:31,083
كونك مهندسًا هو مجرد عمل

987
00:56:31,166 --> 00:56:33,458
حتى يصبح الآخرون أكثر ثراءً.

988
00:56:35,583 --> 00:56:37,083
لا أريد أن أكون غنيا.

989
00:56:38,375 --> 00:56:39,625
أريد أن أكون سعيدا.

990
00:56:42,708 --> 00:56:44,083
أريد ذلك أيضا.

991
00:56:45,041 --> 00:56:46,125
أريد أن أكون حرا.

992
00:56:48,125 --> 00:56:49,375
وبعيداً عن هنا.

993
00:56:58,666 --> 00:56:59,833
إلى أي مدى؟

994
00:57:03,583 --> 00:57:04,916
إلى أقصى حد ممكن.

995
00:57:32,208 --> 00:57:35,083
<ط> جئت لأسألك
للرقص بجانبي</i>

996
00:57:35,166 --> 00:57:38,750
<ط>الليلة تبدو جميلة جدا
وأنا أجمل عندما أكون هادئًا</i>

997
00:57:38,833 --> 00:57:44,166
<i>عذرًا، لم أكن أعرف
هناك شخص ما يحبك بالفعل</i>

998
00:57:46,333 --> 00:57:50,125
<i>ولكن لا تشفق علي
يمكنني تحمل الخسارة</i>

999
00:57:50,250 --> 00:57:53,958
<i>أنت مثالي جدًا
وأنا غبي تمامًا</i>

1000
00:57:54,541 --> 00:57:57,000
<i>أصبحت صغيرًا جدًا، صغيرًا جدًا</i>

1001
00:57:57,083 --> 00:57:59,833
<i>لا شيء تقريبًا بالنسبة لك</i>

1002
00:58:00,708 --> 00:58:04,625
<i>أنت تستمر في الرقص، والرقص، والرقص</i>

1003
00:58:04,708 --> 00:58:07,916
<i>أستمر في البكاء والبكاء من أجلك</i>

1004
00:58:08,000 --> 00:58:11,500
<i>أنا أموت من الداخل
بينما ترقص</i>

1005
00:58:11,583 --> 00:58:15,583
<i>أنا أموت من الداخل
بينما ترقص</i>

1006
00:58:16,208 --> 00:58:19,666
<i>أنت تستمر في الرقص، والرقص، والرقص</i>

1007
00:58:19,750 --> 00:58:23,041
<i>أستمر في البكاء والبكاء من أجلك</i>

1008
00:58:23,291 --> 00:58:26,666
<i>أنا أموت من الداخل
بينما ترقص</i>

1009
00:58:26,750 --> 00:58:30,625
<i>أنا أموت من الداخل
بينما ترقص</i>

1010
00:58:30,708 --> 00:58:34,916
<i>أنت تستمر في الرقص، والرقص، والرقص</i>

1011
00:58:35,000 --> 00:58:38,291
<i>أستمر في البكاء والمعاناة من أجل الحب</i>

1012
00:58:38,375 --> 00:58:41,625
<i>أنا أموت من الداخل
بينما ترقص</i>

1013
00:58:41,708 --> 00:58:45,833
<i>أنا أموت من الداخل
بينما ترقص</i>

1014
00:58:49,833 --> 00:58:53,666
<i>لقد واصلت الرقص ولم تلاحظ</i>

1015
00:58:53,750 --> 00:58:57,375
<i>لقد انهار العالم كله</i>

1016
00:58:57,458 --> 00:59:00,791
<i>رؤيتنا معًا
لثانية واحدة فقط</i>

1017
00:59:01,375 --> 00:59:04,000
<i>في أعماقي</i>

1018
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
<i>كانت نهاية العالم</i>

1019
00:59:10,875 --> 00:59:13,833
<i>نهاية العالم</i>

1020
00:59:14,458 --> 00:59:18,000
<i>نهاية العالم</i>

1021
00:59:18,458 --> 00:59:21,625
<i>نهاية العالم</i>

1022
00:59:21,916 --> 00:59:25,625
<i>نهاية العالم</i>

1023
00:59:26,125 --> 00:59:29,416
<i>نهاية العالم</i>

1024
00:59:29,875 --> 00:59:33,000
<i>نهاية العالم</i>

1025
00:59:33,333 --> 00:59:36,875
<i>نهاية العالم</i>

1026
00:59:52,166 --> 00:59:53,166
اللعنة!

1027
01:00:06,583 --> 01:00:08,916
- انها لا تخرج!
- حاول بالطريقة الأخرى،

1028
01:00:09,000 --> 01:00:11,333
الطريقة الأخرى؟ لا، فوق.

1029
01:00:24,291 --> 01:00:25,583
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1030
01:00:25,666 --> 01:00:26,750
أنت متأكد؟

1031
01:00:56,875 --> 01:00:57,875
غارسيا!

1032
01:01:02,375 --> 01:01:03,583
هو مع فتاة؟

1033
01:01:04,041 --> 01:01:05,458
في سيارة أستون مارتن.

1034
01:01:06,583 --> 01:01:08,333
سأحاول الحصول على لوحة الترخيص.

1035
01:01:11,916 --> 01:01:13,583
سيارة من يمكن أن تكون هذه؟

1036
01:01:15,000 --> 01:01:16,375
سأخبرك في دقيقة واحدة.

1037
01:01:16,666 --> 01:01:18,250
يا إلهي، هذا 12 سلندر.

1038
01:01:18,750 --> 01:01:20,166
ما لا يقل عن 500 حصان.

1039
01:01:21,333 --> 01:01:22,833
يا لها من سيارة!

1040
01:01:23,250 --> 01:01:25,208
أسير تومي! وجدت ذلك!

1041
01:01:26,083 --> 01:01:27,458
يا له من وحش!

1042
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
شكرًا لك.

1043
01:01:30,458 --> 01:01:33,958
<i>شباب الرفاق
الاحتفالات التقليدية</i>

1044
01:01:34,041 --> 01:01:35,500
<i>وقعت في فيرين.</i>

1045
01:01:35,583 --> 01:01:38,125
<i>الأصغر سنا
استمتعت باستعراض الأطفال</i>

1046
01:01:38,208 --> 01:01:40,791
<i>وكان لدينا، بالطبع،
عشاء الرفاق.</i>

1047
01:01:40,875 --> 01:01:44,208
<i>مئات النساء
يتجمعون في الحانات والمطاعم</i>

1048
01:01:44,291 --> 01:01:46,458
<i>لدعم هذا التقليد بالنسبة للنساء</i>

1049
01:01:46,541 --> 01:01:51,666
<i>فيه بعض الرجال الفضوليين
وشاركت أيضا.</i>

1050
01:02:02,041 --> 01:02:03,375
يا يسوع، أعرف أين هو!

1051
01:02:03,833 --> 01:02:05,833
- هاه؟
- أعرف أين إيريك.

1052
01:02:05,916 --> 01:02:06,916
الطفل؟

1053
01:02:07,416 --> 01:02:08,666
أين هو؟

1054
01:02:09,000 --> 01:02:10,541
دعنا نذهب.

1055
01:02:15,541 --> 01:02:17,166
نعم فهمت.

1056
01:02:17,458 --> 01:02:19,500
شكرًا لك. مباشرة إلى فيرين.

1057
01:02:20,208 --> 01:02:23,000
- فيرين؟
- نعم، هيا، ركز.

1058
01:02:23,916 --> 01:02:25,250
تم العثور على السيارة هناك.

1059
01:02:25,833 --> 01:02:28,083
والمالك؟

1060
01:02:28,208 --> 01:02:29,208
لا شيء بعد.

1061
01:02:29,708 --> 01:02:31,791
إنه الكرنفال،
إنه جنون هناك الآن.

1062
01:02:33,125 --> 01:02:35,208
هل تعرف ما هي <i>السيجارون</i>؟

1063
01:02:35,833 --> 01:02:36,958
ماذا؟

1064
01:02:37,250 --> 01:02:38,250
سوف تصاب بالصدمة.

1065
01:03:52,750 --> 01:03:54,416
صباح الخير.
ماذا لديك؟

1066
01:03:54,625 --> 01:03:57,708
صباح.
إلى لاتيه، من فضلك، ليأخذ بعيدا.

1067
01:03:58,791 --> 01:04:01,125
وحزمة من تلك.

1068
01:04:10,208 --> 01:04:11,541
شكرًا.

1069
01:04:13,208 --> 01:04:14,541
مهلا، تشينو، ما الأمر؟

1070
01:04:15,041 --> 01:04:16,041
جيد، جيد.

1071
01:04:16,125 --> 01:04:18,000
أحتاج لخدمة أخرى.

1072
01:04:18,291 --> 01:04:19,583
جواز سفر آخر.

1073
01:04:20,416 --> 01:04:22,958
إنها لصديق،
فهي في حاجة إليها في أقرب وقت ممكن.

1074
01:04:25,208 --> 01:04:28,000
عند الدوار، المخرج الثاني.

1075
01:04:29,291 --> 01:04:30,625
شكرا، نظام تحديد المواقع.

1076
01:04:33,291 --> 01:04:34,291
إنها 6,40.

1077
01:04:37,291 --> 01:04:38,750
أليس لديك فاتورة أصغر؟

1078
01:04:38,833 --> 01:04:40,000
احتفظ بالباقي.

1079
01:04:40,083 --> 01:04:41,166
القرف المقدس!

1080
01:04:43,500 --> 01:04:44,875
اللعنة علي.

1081
01:04:53,458 --> 01:04:54,458
آسف.

1082
01:05:05,708 --> 01:05:08,916
لن ينجح الأمر
إذا لم تضع فيها عملات معدنية، يا سيدي!

1083
01:05:45,416 --> 01:05:46,416
فيرا؟

1084
01:05:48,916 --> 01:05:49,916
فيرا!

1085
01:06:03,666 --> 01:06:04,666
كانتابريا؟

1086
01:06:05,541 --> 01:06:06,541
رائع!

1087
01:06:06,625 --> 01:06:09,375
لا يمكنك المغادرة
دون رؤية <i>farrapada</i>!

1088
01:06:09,458 --> 01:06:10,500
أنا أعرف.

1089
01:06:10,583 --> 01:06:12,458
- سأفكر في ذلك.
- فيرا؟

1090
01:06:13,541 --> 01:06:14,541
أين كنت؟

1091
01:06:15,125 --> 01:06:16,250
لا، أين كنت؟

1092
01:06:16,583 --> 01:06:18,833
- هنا.
- لماذا لديك حقيبتك؟

1093
01:06:19,416 --> 01:06:20,416
لماذا؟

1094
01:06:20,625 --> 01:06:21,833
ذهبت للحصول على وجبة الإفطار.

1095
01:06:21,916 --> 01:06:24,083
أهلاً! ما أخبارك؟ أنا أنطون.

1096
01:06:25,541 --> 01:06:26,625
سعيد بلقائك.

1097
01:06:26,708 --> 01:06:28,375
- علينا أن...
- انتظر!

1098
01:06:28,666 --> 01:06:30,333
لدينا خطة.

1099
01:06:30,833 --> 01:06:31,958
- خطة؟
- نعم.

1100
01:06:32,791 --> 01:06:34,333
نحن ذاهبون إلى لازا.

1101
01:06:36,500 --> 01:06:38,125
- لازا؟
- نعم.

1102
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
ولم لا؟

1103
01:06:43,708 --> 01:06:44,916
وماذا عن المفاجأة؟

1104
01:06:46,333 --> 01:06:49,208
قلت أنني كنت مربعا.
سيكون عليك إعادته.

1105
01:06:49,541 --> 01:06:51,083
دعنا نذهب إلى لازا.

1106
01:06:51,333 --> 01:06:52,458
أين سيارتك؟

1107
01:06:52,541 --> 01:06:54,875
- في موقف للسيارات؟
- الترابي؟

1108
01:06:54,958 --> 01:06:55,958
نعم.

1109
01:06:56,041 --> 01:06:57,875
سيكون الأمر مستحيلاً
لإخراجها.

1110
01:06:57,958 --> 01:07:00,375
- ولكن لا تقلق. عمة!
- أخبرني.

1111
01:07:00,458 --> 01:07:02,500
- هل لا يزال لديك دراجة الجد؟
- أفعل.

1112
01:07:02,583 --> 01:07:03,833
الدراجة؟

1113
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
هل رأيت ذلك؟

1114
01:07:31,500 --> 01:07:32,500
<i>السيجارون.</i>

1115
01:07:41,708 --> 01:07:43,916
يا رفاق! أنظر إلى هذا!

1116
01:07:44,000 --> 01:07:45,041
حالة النعناع.

1117
01:07:45,708 --> 01:07:46,833
جيدة مثل الجديدة.

1118
01:07:47,416 --> 01:07:48,666
- رائع.
- هنا.

1119
01:07:49,208 --> 01:07:50,875
كل شيء لك.

1120
01:07:51,333 --> 01:07:52,791
- شكرًا.
- لا مشكلة.

1121
01:07:52,875 --> 01:07:53,958
هيا يا شباب!

1122
01:07:54,083 --> 01:07:56,166
الجميع، اصعدوا إلى السيارة.

1123
01:07:57,625 --> 01:07:58,708
دعنا نذهب.

1124
01:07:58,791 --> 01:08:00,250
- أنت تتبعنا، أليس كذلك؟
- نعم.

1125
01:08:00,333 --> 01:08:01,333
دعنا نذهب.

1126
01:08:07,083 --> 01:08:08,291
سيكون الأمر على ما يرام.

1127
01:08:22,791 --> 01:08:24,500
لقد أخبرت غارسيا بالفعل.

1128
01:08:24,583 --> 01:08:26,958
أنها لا تظهر كما مسجلة
في أي فندق.

1129
01:08:27,083 --> 01:08:28,500
ماذا تقصد ب "هم"؟

1130
01:08:28,666 --> 01:08:30,291
أنت لا تعرف.

1131
01:08:30,375 --> 01:08:32,416
لا، لا أعرف، ميرشي.

1132
01:08:32,750 --> 01:08:34,750
هل يمكنك التوضيح من فضلك؟

1133
01:08:35,125 --> 01:08:37,833
ابن أخيك يعيش في فيلم.

1134
01:08:37,916 --> 01:08:40,250
لقد هرب مع فتاة
في سيارة أستون مارتن.

1135
01:08:41,458 --> 01:08:44,208
بوني وكلايد، هذا رائع.
يجب أن أذهب يا ميرشي.

1136
01:08:44,583 --> 01:08:47,625
ابن العاهرة لديه صديقة
من هو مجنون مثله.

1137
01:08:48,708 --> 01:08:49,708
أنت بخير؟

1138
01:08:50,416 --> 01:08:51,416
نعم.

1139
01:08:52,041 --> 01:08:53,041
كل شيء جيد.

1140
01:09:09,625 --> 01:09:10,625
ماذا تفعل؟

1141
01:09:20,750 --> 01:09:21,916
لم يبقوا هنا.

1142
01:09:22,000 --> 01:09:24,083
لكنهم جاؤوا لتناول الإفطار.

1143
01:09:24,291 --> 01:09:26,000
لقد غادروا مع بعض الرجال.

1144
01:09:29,041 --> 01:09:32,458
هل تعرف إلى أين يذهبون،
بأي فرصة؟

1145
01:09:32,958 --> 01:09:34,500
لقد غادروا مع أنطون.

1146
01:09:34,833 --> 01:09:35,916
إلى لازا.

1147
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
من هو أنطون؟

1148
01:09:40,333 --> 01:09:41,500
وأين لازا؟

1149
01:09:42,250 --> 01:09:45,458
يجب أن نقاطع لثانية واحدة

1150
01:09:45,541 --> 01:09:48,000
للإبلاغ عن بعض الأخبار العاجلة.

1151
01:09:48,083 --> 01:09:51,166
ووفقا للشرطة،
مرتكب السرقة

1152
01:09:51,250 --> 01:09:53,375
في فرع بنك مدريد
تم التعرف عليها.

1153
01:09:53,458 --> 01:09:56,375
اسمه إريك بونتونيس أروتي.
الجاليكية...

1154
01:09:56,500 --> 01:09:58,500
ليس الاسم والصورة، غارسيا!

1155
01:09:58,583 --> 01:10:00,541
نحن لا نفعل ذلك، غارسيا!

1156
01:10:00,625 --> 01:10:03,333
الاسم والصورة
هي الملاذ الأخير.

1157
01:10:03,416 --> 01:10:05,291
لن نجده
مثل هذا.

1158
01:10:05,375 --> 01:10:08,041
لا يمكنك الاحتفاظ بها
فمك سخيف مغلقة.

1159
01:10:08,125 --> 01:10:11,208
أنا متأكد من والديك
لم أستطع البقاء هادئًا أيضًا.

1160
01:10:11,291 --> 01:10:14,291
كنت ترغب في برنامج تلفزيوني.

1161
01:10:14,666 --> 01:10:16,125
برنامج اذاعي .

1162
01:10:16,375 --> 01:10:17,458
كل هذا الهراء.

1163
01:10:17,708 --> 01:10:18,958
هذا ما تريد.

1164
01:10:19,041 --> 01:10:21,541
وعلينا أن نقوم بوظائفنا،

1165
01:10:21,625 --> 01:10:23,250
لا يكون على شاشة التلفزيون.

1166
01:10:23,333 --> 01:10:25,250
بحق اللعنة يا غارسيا!

1167
01:10:26,125 --> 01:10:29,083
<i>أحد تدابيره الأولى
سيتم إدخال التعريفات</i>

1168
01:10:29,166 --> 01:10:31,291
<i>إلى دول الاتحاد الأوروبي
والصين.</i>

1169
01:10:31,375 --> 01:10:34,000
<ط> مقدار هذه التعريفات
لم يتم تحديده بعد.</i>

1170
01:10:44,000 --> 01:10:45,208
هناك.

1171
01:10:45,291 --> 01:10:46,500
الجميع، اخرجوا!

1172
01:11:05,833 --> 01:11:07,000
شكرًا.

1173
01:11:08,291 --> 01:11:09,291
لماذا؟

1174
01:11:12,166 --> 01:11:13,166
كل شئ.

1175
01:11:30,500 --> 01:11:31,958
إنهم لا يعرفون ما سيأتي.

1176
01:11:32,041 --> 01:11:33,583
أفضل حفلة على الإطلاق!

1177
01:11:42,708 --> 01:11:43,708
مهلا، ناتشو.

1178
01:11:45,875 --> 01:11:48,208
أردت فقط أن أقول
الليلة الماضية كانت...

1179
01:11:49,583 --> 01:11:51,000
كان مذهلا.

1180
01:11:55,750 --> 01:11:56,916
أنا موافق.

1181
01:12:02,250 --> 01:12:03,458
لا أعلم، أنا فقط...

1182
01:12:03,916 --> 01:12:05,375
معك، الأمر مثل...

1183
01:12:05,750 --> 01:12:07,958
لا أعرف،
إنه شعور غريب.

1184
01:12:08,083 --> 01:12:09,083
مثل...

1185
01:12:10,666 --> 01:12:12,291
أشعر فقط أنني أستطيع أن أثق بك.

1186
01:12:14,208 --> 01:12:15,208
وأنت؟

1187
01:12:15,500 --> 01:12:16,500
هل تثق بي؟

1188
01:12:19,666 --> 01:12:21,041
انتظر ثانية.

1189
01:12:21,125 --> 01:12:22,875
لدي شيء لأقوله لك.

1190
01:12:22,958 --> 01:12:24,208
أنت لا تثق بي؟

1191
01:12:24,291 --> 01:12:25,375
ليس هذا.

1192
01:12:25,958 --> 01:12:28,291
كيف يمكنني وضع هذا؟
لم أكن أتوقع هذا.

1193
01:12:28,375 --> 01:12:31,625
لم أكن أتوقع الأشياء
للذهاب هذا بشكل جيد معك.

1194
01:12:31,708 --> 01:12:33,458
أنت لا تجيب على سؤالي.

1195
01:12:34,208 --> 01:12:36,000
هل تثق بي أم لا؟

1196
01:12:37,958 --> 01:12:39,541
أنا أثق بك على طول الطريق.

1197
01:12:40,208 --> 01:12:42,416
- لهذا السبب.
- هل هناك شيء آخر؟

1198
01:12:42,500 --> 01:12:45,208
مثل هذا أنت تسقط
الرأس فوق الكعب بالنسبة لي.

1199
01:12:45,291 --> 01:12:46,750
ماذا؟ لا.

1200
01:12:46,833 --> 01:12:48,958
يجب أن أقول لك شيئا.
يستمع.

1201
01:12:51,583 --> 01:12:53,583
- أنا هنا لسبب مختلف.
- انتظر!

1202
01:12:53,666 --> 01:12:55,541
تحتاج إلى ارتداء هذا.

1203
01:12:55,666 --> 01:12:57,750
هذا لك.
إعلان هذا لك.

1204
01:13:05,625 --> 01:13:07,833
هل نحن حقا
يجب أن تذهب من خلال هنا؟

1205
01:13:07,916 --> 01:13:08,958
بالطبع.

1206
01:13:09,041 --> 01:13:11,041
إنها الطريقة الوحيدة لمنزلي.

1207
01:13:35,375 --> 01:13:38,416
نحن نبحث عن 5 شارع هويرتا.

1208
01:13:39,208 --> 01:13:40,625
أعلى الشارع وانعطف يمينًا.

1209
01:13:40,708 --> 01:13:41,708
صحيح، حسنا.

1210
01:13:47,500 --> 01:13:48,833
إبقاء العين على ذلك.

1211
01:14:13,250 --> 01:14:18,500
<i>يواصل الكلب النباح
في نهاية الشارع</i>

1212
01:14:20,375 --> 01:14:25,750
<i>يضيء القمر
على الجناح الطويل</i>

1213
01:14:27,708 --> 01:14:34,125
<i>أخشى الجنون
أكثر من الموت نفسه</i>

1214
01:14:34,666 --> 01:14:40,166
<ط> النجوم تبدو وكأنها معبد
من شرفتي</i>

1215
01:14:44,916 --> 01:14:50,750
<i>أتساءل من سيفهم</i>

1216
01:14:51,833 --> 01:14:57,541
<i>إذا قلت أنني لا أحبك
وأنني مجنون بك</i>

1217
01:14:59,291 --> 01:15:02,208
<i>هل تعتقد أنني لم أعد أحبك</i>

1218
01:15:02,666 --> 01:15:05,291
<i>أنا أحبك بجنون</i>

1219
01:15:06,333 --> 01:15:08,708
<i>أنا واقع في الحب بجنون</i>

1220
01:15:09,583 --> 01:15:12,958
<i>عندما تنظر إلي
أنا واقع في الحب بجنون</i>

1221
01:15:14,958 --> 01:15:19,125
<i>حتى عندما تتجنبني
أنا واقع في الحب بجنون</i>

1222
01:15:20,333 --> 01:15:23,041
<i>لقد شعرت بالكثير معك</i>

1223
01:15:23,125 --> 01:15:26,333
<i>لم أعد أشعر بقلبي</i>

1224
01:15:31,291 --> 01:15:32,375
اللعنة المقدسة!

1225
01:15:32,791 --> 01:15:34,208
لا يصدق، أليس كذلك؟

1226
01:15:35,375 --> 01:15:36,458
إنها بهذه الطريقة.

1227
01:15:37,083 --> 01:15:38,083
دعنا نذهب.

1228
01:15:39,166 --> 01:15:40,958
لا يمكننا المرور من هناك.

1229
01:15:41,458 --> 01:15:42,750
نعم نستطيع.

1230
01:15:43,000 --> 01:15:44,083
تعال.

1231
01:15:49,291 --> 01:15:50,875
هيا، دعنا نذهب.

1232
01:15:50,958 --> 01:15:53,375
دعنا نذهب. يأتي.

1233
01:16:03,000 --> 01:16:05,666
إنها بهذه الطريقة،
خذ الثانية إلى اليسار.

1234
01:16:06,166 --> 01:16:08,291
ستجد مزرعة
مع رقعة نباتية،

1235
01:16:08,666 --> 01:16:11,041
ثم تستدير كما تذهب مباشرة.

1236
01:16:11,291 --> 01:16:13,083
انها حقا سهلة.

1237
01:16:13,166 --> 01:16:15,875
اهتمي بالخطوات، فهي صعبة.

1238
01:16:16,208 --> 01:16:17,958
أنطون، هل يمكننا الاستحمام؟

1239
01:16:18,041 --> 01:16:19,166
بالطبع.

1240
01:16:19,250 --> 01:16:22,166
هذا هو الحمام.

1241
01:16:22,583 --> 01:16:24,833
وهذه غرفتك
يمكنك الحصول على بعض الراحة.

1242
01:16:25,208 --> 01:16:27,583
سأقوم بتشغيل المدفأة
لذلك سيكون لديك الماء الساخن.

1243
01:16:27,666 --> 01:16:29,000
- شكرًا!
- شكرًا.

1244
01:16:33,458 --> 01:16:34,583
توقف عن ذلك بالفعل!

1245
01:16:41,958 --> 01:16:42,958
دش.

1246
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
دش.

1247
01:16:52,958 --> 01:16:54,166
لا يوجد مناشف.

1248
01:16:54,250 --> 01:16:55,333
اللعنة.

1249
01:16:55,416 --> 01:16:56,708
سأذهب لإحضارهم.

1250
01:16:58,875 --> 01:17:01,083
الطقس حار.

1251
01:17:05,458 --> 01:17:06,458
انطون.

1252
01:17:07,791 --> 01:17:08,791
انطون!

1253
01:17:45,541 --> 01:17:48,541
<ط> لدينا خطة
ونحن متأخرون عن الموعد المحدد.</i>

1254
01:17:48,625 --> 01:17:51,208
<ط>للنوم؟ لا، كل شيء منظم.
ماذا عن الخطة؟</i>

1255
01:17:51,291 --> 01:17:54,083
<ط> لا بد لي من إجراء مكالمات زوجين
لتغيير الخطة.</i>

1256
01:18:00,833 --> 01:18:01,833
فيرا!

1257
01:18:33,708 --> 01:18:34,708
فيرا!

1258
01:18:50,458 --> 01:18:51,458
اعذرني!

1259
01:18:51,541 --> 01:18:52,875
انتظر من فضلك!

1260
01:18:56,958 --> 01:18:58,583
- هل يمكنك أن تأخذني؟
- آسف.

1261
01:18:58,666 --> 01:19:01,083
من فضلك، إنها حالة طارئة.

1262
01:19:01,166 --> 01:19:03,166
توفيت والدتي للتو.

1263
01:19:03,958 --> 01:19:05,666
- إلى أين؟
- مدريد.

1264
01:19:05,750 --> 01:19:08,000
سأدفع ضعفًا إذا اضطررت لذلك.
لو سمحت.

1265
01:19:08,500 --> 01:19:09,833
أنا أطلب منك من فضلك.

1266
01:19:12,541 --> 01:19:13,541
أين؟ هنا؟

1267
01:19:13,625 --> 01:19:15,333
إلى اليمين. هذه غرفتهم.

1268
01:19:15,416 --> 01:19:17,166
- هذا؟
- نعم.

1269
01:19:22,416 --> 01:19:25,500
- لا يوجد أحد هنا.
- لقد كانوا هنا منذ دقيقة.

1270
01:19:30,083 --> 01:19:31,666
هل كان لديهم الكثير من الأمتعة؟

1271
01:19:32,166 --> 01:19:34,875
حقيبة... لا أعلم،
لم انتبه.

1272
01:19:41,958 --> 01:19:42,958
أم...

1273
01:19:43,875 --> 01:19:45,625
هل تعرف أين يمكن أن يكونوا؟

1274
01:19:45,708 --> 01:19:47,041
لقد التقيت بهم للتو.

1275
01:19:49,458 --> 01:19:50,916
كم عدد المنازل لديك؟

1276
01:19:51,666 --> 01:19:55,125
أجدادي ، والدي

1277
01:19:55,708 --> 01:19:57,458
وعمتي.

1278
01:19:57,833 --> 01:19:58,833
جيدة بالنسبة لك.

1279
01:20:02,166 --> 01:20:05,750
<i>لا بأس، ليس عليك أن تقول ذلك</i>

1280
01:20:06,291 --> 01:20:08,166
<i>أشعر بذلك بالفعل</i>

1281
01:20:08,666 --> 01:20:11,666
<i>لقد حصلت على ما تريده مني</i>

1282
01:20:11,750 --> 01:20:13,541
<i>ليس عليك ذلك</i>

1283
01:20:13,750 --> 01:20:17,208
<i>استمر في إظهار أسنانك</i>

1284
01:20:17,291 --> 01:20:19,750
<i>إذا لم يعد الأمر مضحكًا بعد الآن</i>

1285
01:20:19,833 --> 01:20:24,291
<ط> لقد حصلت على ما تريد
من قلبي</i>

1286
01:20:27,875 --> 01:20:32,166
<ط> وبما أنك لا تبدو لي
في العيون</i>

1287
01:20:32,250 --> 01:20:34,791
<i>بما أنك لم تعد تهتم بعد الآن</i>

1288
01:20:35,125 --> 01:20:37,541
<i>لا تراني أتعثر...</i>

1289
01:20:37,875 --> 01:20:40,416
متى الحافلة القادمة؟

1290
01:20:40,541 --> 01:20:42,666
في خمس دقائق، إلى أورينس.

1291
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
أورينس، عظيم.

1292
01:20:45,500 --> 01:20:47,166
<i>أنك ستقطع جناحي</i>

1293
01:20:47,250 --> 01:20:48,416
- أورينس؟
- نعم.

1294
01:20:48,500 --> 01:20:51,125
<i>وتصرف وكأن شيئًا لم يحدث</i>

1295
01:20:53,500 --> 01:20:56,375
<i>لم تعد بحاجة إلي</i>

1296
01:21:05,166 --> 01:21:09,250
<i>لا بأس، ليس عليك أن تقول ذلك</i>

1297
01:21:09,791 --> 01:21:11,958
<i>أشعر بذلك بالفعل</i>

1298
01:21:12,541 --> 01:21:15,583
<i>لقد حصلت على ما تريده مني</i>

1299
01:21:15,833 --> 01:21:17,666
<i>ليس عليك ذلك</i>

1300
01:21:18,458 --> 01:21:21,041
<i>استمر في إظهار أسنانك</i>

1301
01:21:21,125 --> 01:21:23,750
<i>إذا لم يعد الأمر مضحكًا بعد الآن</i>

1302
01:21:23,833 --> 01:21:28,166
<ط> لقد حصلت على ما تريد
من قلبي</i>

1303
01:21:28,583 --> 01:21:30,166
- ابق قويا.
- شكرًا.

1304
01:21:37,958 --> 01:21:40,750
لماذا ستقول لها
أن أغادر مع شخص غريب!

1305
01:21:40,833 --> 01:21:42,125
لماذا؟

1306
01:21:42,333 --> 01:21:44,958
لا أعلم، لقد بدا طبيعياً.

1307
01:21:45,041 --> 01:21:47,583
أنتما بالتأكيد لستما كذلك.

1308
01:21:55,250 --> 01:21:56,250
صديقي...

1309
01:21:57,666 --> 01:21:59,250
من أجل محبة الله.

1310
01:22:02,041 --> 01:22:03,125
أبي...

1311
01:22:09,083 --> 01:22:11,208
أمي، أقسم أنه ليس لدي أي فكرة.

1312
01:22:11,500 --> 01:22:12,958
بدا طبيعيا.

1313
01:22:13,041 --> 01:22:14,916
هناك نذهب مرة أخرى.

1314
01:22:16,583 --> 01:22:17,750
ما الذي تفعله هنا؟

1315
01:22:17,833 --> 01:22:18,958
كنت قلقا المرضى.

1316
01:22:19,041 --> 01:22:21,916
- لقد اتصلت بك مائة مرة.
- لا أريد أن أراك.

1317
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
عسل...

1318
01:22:23,916 --> 01:22:26,625
أنت بحاجة للاستحمام.

1319
01:22:26,708 --> 01:22:27,750
تمام؟

1320
01:22:28,291 --> 01:22:31,333
علينا أن نذهب إلى الشرطة،
ما زالوا يبحثون عنك.

1321
01:22:32,041 --> 01:22:33,125
فيرا,

1322
01:22:33,416 --> 01:22:34,625
من فضلك.

1323
01:22:46,125 --> 01:22:48,958
<ط> طالب الشرف
واللص هاربا.</i>

1324
01:22:49,041 --> 01:22:52,416
<i>هذا إيريك بونتونيس أروتي،
الجاليكي الذي سرق بنكًا...</i>

1325
01:22:52,500 --> 01:22:54,416
طالب الشرف.

1326
01:22:54,500 --> 01:22:56,875
أحد الطلاب المتفوقين في عامه
في الجامعة.

1327
01:22:56,958 --> 01:23:00,125
مجرد التفكير
أنه إذا أفلت من ذلك،

1328
01:23:00,791 --> 01:23:02,791
لن تضطر للقلق
عن أي شيء.

1329
01:23:03,458 --> 01:23:06,750
سواء كان لديه عمل أم لا،
ما إذا كان لديه مكان للعيش فيه.

1330
01:23:06,833 --> 01:23:09,208
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- لدي ثلاثة أطفال.

1331
01:23:09,625 --> 01:23:11,083
إنهم يقودونني إلى الجنون.

1332
01:23:11,625 --> 01:23:13,125
سيكون بخير.

1333
01:23:13,208 --> 01:23:15,708
لن يحتاج إلى أي شيء آخر
لبقية حياته.

1334
01:23:15,791 --> 01:23:17,291
قف. إنه أمر محرج.

1335
01:23:17,375 --> 01:23:19,541
لماذا؟ لن يعرف أحد.

1336
01:23:20,041 --> 01:23:21,375
انه على شاشة التلفزيون.

1337
01:23:21,791 --> 01:23:23,541
كثير من الناس على شاشة التلفزيون.

1338
01:23:24,291 --> 01:23:25,375
انه وسيم جدا.

1339
01:23:25,541 --> 01:23:28,666
<i>ربما يكون إيريك قد خطط لعملية التعطيل.</i>

1340
01:23:28,750 --> 01:23:29,958
<i>تحدثنا مع...</i>

1341
01:24:07,375 --> 01:24:09,625
- كان يتلاعب بها.
- أم.

1342
01:24:09,958 --> 01:24:13,291
- تمام.
- قال أن لديه خطة.

1343
01:24:14,000 --> 01:24:16,875
لكنه لم يقل
حيث أراد أن يذهب.

1344
01:24:16,958 --> 01:24:19,833
وقال إنها كانت مفاجأة
وكان يعطيني المؤشرات.

1345
01:24:19,916 --> 01:24:21,250
التلاعب.

1346
01:24:22,791 --> 01:24:24,333
نعم. ادخل.

1347
01:24:27,708 --> 01:24:31,666
فيرا، هذا بابلو غارسيا،
محترف عظيم،

1348
01:24:32,083 --> 01:24:34,208
وهذا هو إسماعيل كوندي.

1349
01:24:34,541 --> 01:24:36,291
لقد كانوا هم الذين يلاحقونك.

1350
01:24:37,125 --> 01:24:39,000
سنحتاج
لإجراء حديث طويل.

1351
01:24:39,291 --> 01:24:41,333
نحن بحاجة لك أن تقول
لنا ما تتذكر.

1352
01:24:41,416 --> 01:24:44,875
كن دقيقًا قدر الإمكان.
ربما ترك شيئًا ما يفلت من أيدينا.

1353
01:24:44,958 --> 01:24:45,958
لا.

1354
01:24:46,250 --> 01:24:49,291
إنها متعبة جدًا
وقد قال كل شيء.

1355
01:24:50,125 --> 01:24:51,416
وأنت؟

1356
01:24:51,583 --> 01:24:52,833
أنا والدتها.

1357
01:24:53,125 --> 01:24:54,166
ومحاميها.

1358
01:24:56,041 --> 01:24:58,625
إذن أنت المالك
من أستون مارتن.

1359
01:24:59,625 --> 01:25:01,041
سيارة جيمس بوند.

1360
01:25:01,833 --> 01:25:04,208
- سعيد بلقائك.
- ووالد الفتاة .

1361
01:25:04,625 --> 01:25:05,625
آسير تومي.

1362
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
بالمناسبة، إنها متوقفة في فيرين.

1363
01:25:08,625 --> 01:25:10,125
لذلك قيل لي.

1364
01:25:10,208 --> 01:25:12,833
أنا آسف، ولكن علينا أن نبدأ
منذ البداية.

1365
01:25:13,416 --> 01:25:15,291
مهما كان ما يحدث،

1366
01:25:15,375 --> 01:25:17,208
لن تعرف ذلك من خلال التلفاز.

1367
01:25:18,833 --> 01:25:19,833
أنا أعرف.

1368
01:25:23,541 --> 01:25:25,083
سأذهب إلى أمي غدا.

1369
01:25:25,166 --> 01:25:26,250
ماذا تعتقد؟

1370
01:25:29,375 --> 01:25:31,958
نحن بحاجة لرؤيته
قبل أن نطرحها للبيع.

1371
01:25:33,833 --> 01:25:35,958
أعتقد
سنحتاج إلى المال.

1372
01:26:10,750 --> 01:26:11,750
عسل.

1373
01:26:12,916 --> 01:26:14,791
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

1374
01:26:15,041 --> 01:26:16,041
نحن نفعل.

1375
01:26:17,166 --> 01:26:18,625
لقد كان قلقاً جداً عليك.

1376
01:26:18,708 --> 01:26:19,791
- صحيح...
- حقا.

1377
01:26:20,208 --> 01:26:22,583
وهو نادم حقاً على ما فعله.

1378
01:26:22,916 --> 01:26:25,208
لقد جاء للتحدث معنا
وأخبرنا بكل شيء.

1379
01:26:26,458 --> 01:26:27,458
فيرا.

1380
01:26:27,958 --> 01:26:30,833
لقد كنتما معًا
منذ أن كنتم أطفالاً.

1381
01:26:31,416 --> 01:26:32,583
تحدث هذه الأشياء.

1382
01:26:34,791 --> 01:26:38,000
عليك أن تسامحيه يا عزيزتي.

1383
01:26:38,458 --> 01:26:39,458
حقًا.

1384
01:26:40,750 --> 01:26:43,416
أمي، لقد تعبت من أن يقال لي
ماذا تفعل في كل وقت.

1385
01:26:43,500 --> 01:26:46,375
أنا لا أقول لك أبدا ما يجب القيام به.

1386
01:26:46,458 --> 01:26:47,833
- هل ترى؟
- ماذا.

1387
01:26:47,916 --> 01:26:51,708
لا أريد العودة إلى كوميلاس
أو العمل في مكتب محاماة.

1388
01:26:51,791 --> 01:26:53,791
رائع. ماذا تريد؟

1389
01:26:53,916 --> 01:26:56,916
- فكر فيما أريد أن أفعله.
- ما هناك للتفكير؟

1390
01:26:57,000 --> 01:26:59,250
اعذرني.
أنا هنا فقط من أجل كوب من الماء.

1391
01:26:59,333 --> 01:27:01,166
لا تقلق. ادخل.

1392
01:27:01,666 --> 01:27:03,416
من فضلك.

1393
01:27:05,458 --> 01:27:07,791
- هيا، هيا.
- شكرًا.

1394
01:27:15,666 --> 01:27:16,666
كيف حالك؟

1395
01:27:18,791 --> 01:27:19,791
أكثر استرخاء؟

1396
01:27:24,916 --> 01:27:27,208
- أنا أفتقدك كثيرا.
- دييغو، من فضلك.

1397
01:27:27,291 --> 01:27:29,333
لقد اتصلت مائة مرة.
اسمحوا لي أن أشرح.

1398
01:27:29,416 --> 01:27:32,041
- اشرح ماذا؟
- يؤسفني ذلك بشدة.

1399
01:27:32,375 --> 01:27:34,625
لقد أخفقت، أعلم. أنا آسف.

1400
01:27:36,166 --> 01:27:37,875
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك.

1401
01:27:41,583 --> 01:27:43,625
دييغو، أنا لا أثق بك بعد الآن.

1402
01:27:48,375 --> 01:27:49,625
سأكون هنا.

1403
01:28:47,625 --> 01:28:49,916
أخيراً. ما هذه الفوضى، أيها الحمار!

1404
01:28:50,541 --> 01:28:52,458
البلد كله
يبحث عنك.

1405
01:28:53,500 --> 01:28:55,583
جواز سفر فيرا
هو في جدتك.

1406
01:28:56,541 --> 01:28:58,083
حسنًا، إنها ناتاليا الآن.

1407
01:29:00,250 --> 01:29:01,250
مرحبًا؟

1408
01:29:02,916 --> 01:29:03,916
مرحبًا؟

1409
01:29:04,750 --> 01:29:05,750
مرحبًا.

1410
01:29:07,041 --> 01:29:08,041
اللعنة.

1411
01:29:08,666 --> 01:29:09,666
من أنت؟

1412
01:29:11,125 --> 01:29:12,250
فيرا؟

1413
01:29:52,958 --> 01:29:54,083
لقد تركت لك ملاحظة.

1414
01:30:13,416 --> 01:30:15,166
صباح الخير.

1415
01:30:22,458 --> 01:30:24,166
- نعم؟
- مرحبا توماس.

1416
01:30:24,250 --> 01:30:26,250
أنا يسوع، ابن لوليتشا.

1417
01:30:26,333 --> 01:30:29,750
أختي كارمن
قالت أنها أعطتك المفاتيح

1418
01:30:30,041 --> 01:30:31,708
إلى منزل والدتنا.

1419
01:30:32,791 --> 01:30:33,791
شكرًا لك!

1420
01:30:41,666 --> 01:30:43,708
وهنا الـ 25 الأخرى.

1421
01:30:45,000 --> 01:30:46,791
كل شيء لك يا سيدي.

1422
01:30:46,875 --> 01:30:49,750
- هل كل الوثائق هنا؟
- كل شئ.

1423
01:30:49,833 --> 01:30:50,875
والمفاتيح.

1424
01:30:51,791 --> 01:30:53,458
- مع السلامة.
- شكرًا.

1425
01:31:17,875 --> 01:31:20,500
صباح الخير.
هل يمكنني الحصول على القهوة، سوسينو؟

1426
01:31:21,000 --> 01:31:23,791
<ط> الشريك المزعوم
في عملية السطو على بنك دي كوميلاس.</i>

1427
01:31:23,875 --> 01:31:26,791
<i>هي امرأة تبلغ من العمر 27 عامًا</i>

1428
01:31:27,333 --> 01:31:29,125
<i>الذي يدعي أنه لا يعرف شيئًا.</i>

1429
01:31:29,208 --> 01:31:31,291
<i>تقول إنها تعرضت للخداع</i>

1430
01:31:31,375 --> 01:31:34,916
<ط>من قبل شاب
التقت عبر تطبيق مواعدة.</i>

1431
01:31:34,958 --> 01:31:37,041
<i>لقد تقدمت طوعًا...</i>

1432
01:31:37,125 --> 01:31:38,208
شكرا لك.

1433
01:31:38,291 --> 01:31:40,875
<ط>... وذهبت
إلى مركز الشرطة في مدريد</i>

1434
01:31:40,958 --> 01:31:44,541
<ط>بمجرد أن اكتشفت ذلك
ماذا حدث.</i>

1435
01:31:44,625 --> 01:31:47,208
<i>تدعي الشرطة
يمكن أن تكون قصتها حقيقية.</i>

1436
01:32:27,916 --> 01:32:29,083
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1437
01:32:31,291 --> 01:32:32,291
فيرا.

1438
01:32:33,416 --> 01:32:34,416
جئت وحدي.

1439
01:32:35,458 --> 01:32:36,458
إريك، أليس كذلك؟

1440
01:32:39,916 --> 01:32:42,458
عليك أن تكون رعشة حقيقية
لخداع شخص مثل هذا.

1441
01:32:44,333 --> 01:32:45,333
أنا آسف.

1442
01:32:46,958 --> 01:32:48,750
أنا آسف حقا، أنا...

1443
01:32:48,833 --> 01:32:50,208
هذا ليس ما تعتقده.

1444
01:32:50,291 --> 01:32:51,958
يمين. ماذا كانت خطتك؟

1445
01:32:55,750 --> 01:32:58,000
للهروب في محطة الوقود الأخيرة.

1446
01:32:58,541 --> 01:33:00,125
أنيق جدا.

1447
01:33:01,833 --> 01:33:03,416
هل هذا كل ما عليك قوله؟

1448
01:33:04,000 --> 01:33:05,916
أنا على بعد مكالمة
من سخيف خطتك.

1449
01:33:10,375 --> 01:33:12,583
الوقوع في الحب
لم يكن على قدم المساواة مع الخطة.

1450
01:33:13,125 --> 01:33:14,291
لقد غير ذلك كل شيء.

1451
01:33:14,500 --> 01:33:16,500
أردتك أن تأتي معي،
حصلت عليك...

1452
01:33:18,083 --> 01:33:19,291
ناتاليا، أليس كذلك؟

1453
01:33:20,666 --> 01:33:21,791
أنا ناتاليا الآن.

1454
01:33:23,625 --> 01:33:24,625
لقد تحدثت مع تشينو.

1455
01:33:29,458 --> 01:33:30,666
لماذا أتيت؟

1456
01:33:33,916 --> 01:33:35,500
لأنني وقعت في الحب أيضا.

1457
01:33:39,916 --> 01:33:40,916
قليلا.

1458
01:33:44,791 --> 01:33:46,791
أنت تعرف
لن تتمكن من العودة.

1459
01:33:52,000 --> 01:33:53,500
يمكنهم القدوم للزيارة.

1460
01:34:21,875 --> 01:34:24,333
كذب علي مرة أخرى
وسوف تنام مع السمكة.

1461
01:34:24,875 --> 01:34:25,875
اتفاق.

1462
01:34:36,541 --> 01:34:38,833
هل يمكنني معرفة أين نحن ذاهبون؟

1463
01:34:41,375 --> 01:34:42,375
لا.

1464
01:34:46,083 --> 01:34:47,375
<i>نعم تريجو؟</i>

1465
01:34:49,833 --> 01:34:50,833
<i>تريجو؟</i>

1466
01:34:51,875 --> 01:34:53,000
<i>تريجو، هل أنت هناك؟</i>

1467
01:34:55,291 --> 01:34:56,291
<i>مرحبا؟</i>

1468
01:34:57,166 --> 01:34:58,166
<i>تريجو؟</i>

1469
01:35:09,625 --> 01:35:10,625
تعال هنا.

1470
01:35:11,791 --> 01:35:12,833
- تمام.
- ماذا أفعل؟

1471
01:35:12,916 --> 01:35:15,541
إبقاء القوس في مهب الريح.
رؤية العوامة؟

1472
01:35:15,625 --> 01:35:16,750
- نعم.
- اتجه نحوها.

1473
01:35:16,833 --> 01:35:19,041
اقلبها. صعب. هذا كل شيء.

1474
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
نعم! صعب!

1475
01:35:28,083 --> 01:35:31,583
<i>اضحك على كل شيء بكل الطرق
الليل شريكنا في الجريمة</i>

1476
01:35:31,666 --> 01:35:34,625
<i>دع القمر يراه
ستكون صدمة</i>

1477
01:35:35,583 --> 01:35:38,375
<ط> وقالت انها سوف تشهد اللهب
إشعال هذا الحب</i>

1478
01:35:41,083 --> 01:35:43,875
<ط> دعها تنتهي
عندما تنفد الساعة الرملية</i>

1479
01:35:43,958 --> 01:35:46,583
<i>ولكن سيكون هناك شاطئ كامل فيه</i>

1480
01:35:47,958 --> 01:35:50,833
<i>سوف نضيع في الغابة</i>

1481
01:35:51,125 --> 01:35:54,250
<i>ووضع مقصورة
في منتصفه</i>

1482
01:35:58,166 --> 01:36:01,833
<i>تهمس في أذني بأنك ستبقى</i>

1483
01:36:02,083 --> 01:36:04,500
<i>تهمس في أذني بأنك ستبقى</i>

1484
01:36:05,208 --> 01:36:07,791
{\an8}- سننجح.
- لقد نسيت طارد!

1485
01:36:08,041 --> 01:36:10,416
{\an8}- بالنسبة للأخطاء؟
- إنهم يلسعونني دائمًا.

1486
01:36:11,416 --> 01:36:12,583
{\an8}هنا.

1487
01:36:12,666 --> 01:36:15,583
{\an8}- منطقة البحر الكاريبي، ها نحن قادمون!
- نعم!

1488
01:36:15,666 --> 01:36:17,250
{\an8}ها نحن قادمون!

1489
01:36:21,833 --> 01:36:25,041
{\an8}<i>اليوم الذي سأتقاعد فيه...</i>

1490
01:36:42,166 --> 01:36:43,666
{\an8}لا يصدق!

1491
01:36:45,333 --> 01:36:46,666
{\an8}هذه هدية لك.

1492
01:36:46,750 --> 01:36:49,291
{\an8}الصندوق الخشبي يخفي جائزة.

1493
01:36:49,375 --> 01:36:50,875
{\an8}بالطبع مكتوب "إلدورادو".

1494
01:36:51,541 --> 01:36:53,541
{\an8}هناك رقم هاتف. يتصل.

1495
01:36:53,625 --> 01:36:54,625
{\an8}أخيرًا!

1496
01:36:55,833 --> 01:36:57,583
{\an8}يا صاح! لقد مضى وقت طويل!
كيف حالك؟

1497
01:36:57,666 --> 01:36:59,250
{\an8}لقد سمرت قليلاً.

1498
01:37:01,166 --> 01:37:03,041
{\an8}رائع!
لكن...ولكن...

1499
01:37:03,291 --> 01:37:04,625
{\an8}مرحبًا بك في إلدورادو!

1500
01:37:04,708 --> 01:37:06,375
{\an8}- لولا، تشرفت بلقائك.
- لولا؟

1501
01:37:06,583 --> 01:37:07,833
{\an8}ماذا تفعل هناك؟

1502
01:37:08,041 --> 01:37:09,416
{\an8}لقد وجدت الشخص.

1503
01:37:09,500 --> 01:37:11,625
{\an8}- متى موعد ولادة الطفل؟
- قريبا جدا.

1504
01:37:11,708 --> 01:37:12,958
{\an8}أتمنى لو كنت هنا.

1505
01:37:13,041 --> 01:37:14,041
{\an8}وأنا أيضًا.

1506
01:37:14,125 --> 01:37:15,833
{\an8}أين ذلك؟

1507
01:37:19,958 --> 01:37:22,125
{\an8}- مرحبا؟
- انقطعت المكالمة.

1508
01:37:26,083 --> 01:37:28,791
<i>تهمس في أذني بأنك ستبقى</i>

1509
01:37:30,166 --> 01:37:32,875
<i>تهمس في أذني بأنك ستبقى</i>

1510
01:37:33,916 --> 01:37:37,416
<i>تهمس في أذني بأنك ستبقى</i>

1511
01:37:37,958 --> 01:37:39,875
<i>تهمس في أذني أن...</i>

1512
01:37:40,166 --> 01:37:41,875
<i>تهمس في أذني أن...</i>

1513
01:37:48,125 --> 01:37:49,416
<i>تهمس في أذني أن...</i>

1514
01:37:56,125 --> 01:37:57,750
<i>تهمس في أذني أن...</i>

1515
01:37:57,833 --> 01:38:01,541
<ط> أنا أشعر بك
عندما أطفئ الضوء</i>

1516
01:38:01,916 --> 01:38:05,583
<ط> أنت الوحيد
يمكن أن يؤدي ذلك إلى تشغيله</i>

1517
01:38:05,833 --> 01:38:09,791
<i>أشعر باللون الأزرق
يؤثر على مزاجي</i>

1518
01:38:09,958 --> 01:38:13,625
<i>إذا لم أتمكن من النظر إلى تلك النمش
عن قرب</i>

1519
01:38:15,583 --> 01:38:17,583
من إنتاج
لدي روبادو إل كورازون. آي إي،

1520
01:38:17,666 --> 01:38:19,583
إنتاجات فيتشيون
وأفلام لا تيرازا

1521
01:38:19,666 --> 01:38:20,958
بمشاركة

1522
01:38:21,166 --> 01:38:25,333
<i>أشعر باللون الأزرق
يؤثر على مزاجي</i>

1523
01:38:25,708 --> 01:38:29,041
<i>إذا لم أتمكن من النظر إلى تلك النمش
عن قرب</i>